Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“grande injustice” in English

18 examples
Ces trois affaires ont produit une impression de grande injustice parmi nous.
A very unfair impression has been left here by these three cases.
Jusqu'à présent, nous l'avions toujours négligé et il s'agissait d'une grande injustice.
Up until now, we have always overlooked it, which was a great injustice.
Nous, les nations d'Europe, ne pouvons pas cautionner cette grande injustice par notre inaction.
We, the nations of Europe, cannot endorse this enormous injustice by taking no action.
Nous, les nations d'Europe, ne pouvons pas cautionner cette grande injustice par notre inaction.
We, the nations of Europe, simply cannot condone this enormous injustice by failing to act.
J'espère que l'espace judiciaire européen contribuera tôt ou tard à corriger cette grande injustice.
I hope that the European judicial area will help sooner or later to rectify this great injustice.
À cet égard, le compromis conclu fait une grande injustice à tous les utilisateurs de ces médicaments.
On this subject, the compromise achieved does all users of these medicinal products a great injustice.
C'est là un problème profondément humain: en fait, c'est la plus grande injustice sociale de l'Europe.
It is a deeply human problem: in fact, the biggest social injustice Europe has.
Les Romains le disaient déjà - summa ius, summa iniura - la plus grande justice est la plus grande injustice.
After all, as the Romans said in their day: summa ius, summa iniura, the greatest justice is the greatest injustice.
Et juste au moment où ils atteignent leurs vieux jours, ils se retrouvent sans le moindre sou, victimes d’une grande injustice.
Just when they reach old age it turns out that they have been left without means and a great injustice has been committed against them.
C'est pourquoi, l'amendement 179 doit être rejeté sous peine de commettre une grande injustice et un coup, à mon avis, peu transparent.
Amendment No 179 must therefore be rejected or else we will be guilty of a great injustice - nor, in my opinion, would we be playing by the rules.
L’idée selon laquelle un pays plein de subventions et d’emplois publics est durable est un mirage et une garantie infaillible d’une plus grande injustice sociale.
The idea that a country full of subsidies and public jobs is sustainable is a mirage and a sure-fire guarantee of greater social injustice.
D'autre part, la marginalisation totale de la maternité dans ses différentes dimensions me semble une grande injustice aussi par rapport au thème que nous traitons aujourd'hui.
Moreover, the complete marginalisation of the various aspects of pregnancy and motherhood also seems a great injustice with regard to the matter we are dealing with at present.
Si tel devait cependant être le cas, ce serait une grande injustice, en particulier pour ceux dont les moyens d'existence dépendent du marché de l'art, notamment du marché londonien.
If it did so, it would be a great injustice, especially to those whose livelihoods depend upon the art market and, in particular, the art market in London.
Bon nombre de ses assertions créeraient une base juridique pour la violation des droits de l’homme et conduiraient à une grande injustice dans mon pays, la Lettonie, de même que dans l’Estonie voisine.
A number of its assertions would create a legal basis for the violation of human rights and lead to huge injustices in my country, Latvia, as well as in neighbouring Estonia.
- (CS) La plus grande injustice de la politique agricole commune actuelle réside dans le fait que les subventions sont réparties de manière inégale et inéquitable entre les anciens et les nouveaux États membres.
- (CS) The greatest injustice of the current common agricultural policy consists in the fact that subsidies are portioned out in an unequal and unfair way between the old and new Member States.
Nous croyons tous intensément dans l’importance de la justice sociale et de la cohésion sociale, mais la plus grande injustice sociale est le chômage: celui-ci est l’une des plus grandes sources d’exclusion sociale.
We all believe intensely in the importance of social justice and social cohesion, but the greatest social injustice is unemployment: one of the greatest sources of social exclusion is unemployment.
Dans ces conditions, accepter la proposition visant à permettre d'accroître l'acidité des jus de fruits, y compris le jus de pomme, par l'ajout d'acide citrique, serait une grande injustice qui porterait un coup au secteur fruiticole européen.
In these circumstances, acceptance of the proposal to allow additional acidification of fruit juices, including apple juice, with citric acid would be a huge injustice and a blow to the European fruit farming sector.
Si nous considérons qu'il s'agit de simples problèmes intérieurs, comme en témoigne à bien des égards la législation nationale en matière de questions familiales, alors nous commettons une grande injustice vis-à-vis de nous-mêmes et des citoyens européens.
If we regard these issues as merely domestic, as has been reflected in national legislation on many issues regarding the family, then we do ourselves and the people of Europe a gross injustice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.