Par exemple, les téléphones mobiles ne sont plus la grande inconnue pour elles.
Mobile phones for example are not the great unknown for them any more.
Nous nous demandons ce qu'il va advenir de l'emploi: telle est la grande inconnue.
We wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
Les dispositions pratiques et techniques du passage concret à la monnaie unique sont une grande inconnue.
The practical and technical measures for actual transition to the single currency are a great unknown.
Ils constituent souvent une grande inconnue pour la sécurité sociale, alors qu'ils représentent une force de travail indispensable pour leur conjoint.
They are often a major unknown factor for social security. In reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
Cependant, la grande inconnue est que va-t-il se passer avec l'Agenda 2000 et quelles vont être les ressources dont va disposer le secteur de la pêche à partir de la période 2000-2006?
However, the great mystery is: what is going to happen with Agenda 2000 and what resources will be available for the fisheries sector during the period 2000 to 2006?
Ce qui porte l'appellation sans contenu de politique étrangère et de sécurité commune a souvent été qualifiée de grande absente, grande inconnue ou grande coupable, et certes pas à tort.
The great absentee, the great unknown, the great guilty party: the so-called but, in reality, non-existent common foreign policy has been described as all of those things at one time or another, and not without justification.