News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande générosité” in English
15 examples- Monsieur le Président, nous, les députés européens, nous venons de faire preuve d’une grande générosité.
Mr President, we, the Members of this House, have just been very generous.
Certains ont reproché aux propositions relatives à Dublin et aux conditions d'accueil leur trop grande générosité.
Some have criticised the proposals on Dublin and on reception conditions for being too generous.
Cela s'explique notamment par la trop grande générosité des budgets, qui débouche sur le laxisme dans l'exécution.
This is explained in particular by excessive generosity in the budgets, which leads to lax implementation.
Monsieur le Président, vous avez fait preuve d'une grande générosité en accordant autant de temps au président en exercice.
Mr President, you have been very generous in the time you have allocated to the President-in-Office.
L'expression ferait croire à un acte d'altruisme ou de grande générosité. À bien y regarder, ce ne serait peut-être qu'un acte de justice.
The phrase would lead us to believe that it is an act of altruism or great generosity but, when all is said and done, it may be merely an act of justice.
À cet effort doit toutefois correspondre de notre côté une grande générosité politique. Cette générosité doit s'exprimer de multiples façons.
However, this effort must be matched on our side by considerable political generosity, expressed in many different ways.
C'est pourquoi nous devons demander que le critère de rigueur ne soit pas celui de la plus grande générosité imaginable, mais celui de la réalité.
For this reason we must ask that we use not only the criterion of maximum conceivable generosity but also the criterion of reality.
Le Parlement européen en appelle à la grande générosité du peuple irlandais et à son intelligence aiguisée afin qu'il saisisse la gravité des conséquences d'un nouveau "non".
The Parliament here appeals to the profound generosity of the Irish people and to their sharp intelligence to see the seriousness of the consequences of a second 'no'.
Toujours au titre de la plus grande générosité - et je réponds là à la troisième observation de Mme Morgantini tout à l’heure - nous avons l’intention de faire des propositions d’adaptation des règles d’origine.
Still on the subject of a greater generosity, and in response to Mrs Morgantini’s third comment, we intend to put forward proposals to adapt the rules of origin.
- Monsieur le Président, le monde entier est frappé d’horreur au vu de l’ampleur de la catastrophe. La grande générosité de la part de l’Union européenne, des États membres et, surtout, du public n’en est que d’autant plus bienvenue.
Mr President, the whole world is struck with horror at the extent of the catastrophe, and so I welcome all the more the great generosity on the part of the EU, the Member States and, above all, of the public.
Mesdames et Messieurs, avec le traité de Lisbonne, toutes les Présidences vont être distinctes, différentes mais aussi plus exigeantes, dans le sens où elles exigeront de notre part de plus grands sacrifices et une plus grande générosité.
Ladies and gentlemen, due to the Treaty of Lisbon, all the presidencies are going to be distinct, different and more demanding, and they are going to demand more sacrifice and more generosity from us than ever.
Malgré cela, la rapportrice suppléante, le rapporteur pour avis de la commission de l'environnement et moi-même, dans un geste de grande générosité de la part du Parlement, avons présenté en commun un amendement au Conseil, en faveur des objectifs indicatifs.
Despite this, the shadow rapporteur, myself and the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, in an act of great generosity by Parliament, have offered the Council an amendment, which we tabled jointly, with a view to the targets being indicative.
Expressions with “grande générosité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
