Tom a amassé une grande fortune.
Tom accumulated a large fortune.
Il a hérité d'une grande fortune.
He inherited a great fortune.
Mon père m'a laissé une grande fortune.
My father left me a large fortune.
Il laissa à sa fille une grande fortune.
He left his daughter a great fortune.
Elle est l'héritière d'une grande fortune.
She's the heiress to a great fortune.
Fred a laissé une grande fortune à sa femme.
Fred left his wife a large fortune.
Mon grand-père amassa une grande fortune à la bourse puis la perdit entièrement du jour au lendemain.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.
Notons au passage, à propos d' avant-garde, la réapparition dans le cadre du fédéralisme européen ,d' expressions qui ont connu jadis une grande fortune dans d' autres contextes idéologiques.
Let us note in passing, with regard to vanguards, the reappearance in the framework of European federalism of expressions which were previously widely used in other ideological contexts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.