Nous jouissons aux Pays-Bas d'une grande expérience en matière de transfert de l'approvisionnement en électricité vers le secteur privé.
In the Netherlands we now have wide experience of the transfer of the electricity supply to the private sector.
L’ONU dispose d’un soutien international plus large et d’une plus grande expérience en matière de gestion des situations de crise que l’UE.
The UN has broader international support and greater experience in handling crisis situations than the EU.
Il appartient précisément à l'Union européenne, qui dispose de la plus grande expérience en matière de coopération et d'exploration de territoires inconnus, de jouer un rôle majeur dans cette région.
It is precisely the European Union, which has the greatest experience of how to work together and really go into unchartered territory, which should play a very important role in this region.
À travers ECHO, la Commission a développé une grande expérience en matière d'opérations en Afghanistan ces dix dernières années et a établi d'étroites relations de travail avec des organisations non gouvernementales.
Through ECHO, the Commission has had extensive experience of operating in Afghanistan over the last ten years and has established close working relationships with non-governmental organisations.
Les décisions de politique monétaire sont le travail des hommes. L'intégrité personnelle, la personnalité, les compétences, une grande expérience en matière économique et monétaire, mais aussi la disposition à l'ouverture sont donc d'une grande importance.
Decisions on monetary policy are the work of man, which means that they primarily call for personal integrity and character, skills, great experience of the economy and monetary affairs, and also a willingness to be candid.
Je sais que, dans le cas du Gloucestershire, d'où je viens, nous avons été beaucoup aidés après les inondations par des contacts avec des régions autrichiennes, essentiellement, qui avaient une grande expérience en matière d'inondations dans des zones très élevées.
I know in the case of Gloucestershire, where I came from, we were greatly helped after the floods by connections most particularly with Austrian regions, where they had major experience of flooding in highly elevated areas.
Par ailleurs, je salue le fait que le président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, ait été désigné en tant que médiateur dans cette affaire, car il jouit d'une grande expérience en matière de conduite de négociations et de médiation dans le cadre de conflits africains.
On the other hand, I welcome that the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, who has a great deal of experience in conducting negotiations and mediation in African conflicts, has been appointed as a mediator in this case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.