Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“grande délicatesse” in English

10 examples
Nous le ferons avec la plus grande délicatesse, car elle est de rigueur.
We shall do it with the greatest of sensitivity, as the present situation demands.
Je voudrais donc lancer un appel aux bonnes manières et à une plus grande délicatesse les uns à l'égard des autres.
I would therefore like to make an appeal for good manners and for greater sensitivity towards each other.
Dès lors, nous devons faire preuve de grande délicatesse en réunissant à nouveau les systèmes et traditions juridiques grâce aux définitions communes du type de celles que suggère M. Lehne.
Therefore it must be with great sensitivity that we move forward in bringing back together again legal systems and legal traditions through the kinds of common definition that Mr Lehne is suggesting.
Il s'agit d'une région voisine, à laquelle l'histoire nous a étroitement liés, et où la pénurie de ressources et la croissance démographique vont en causant des problèmes d'une grande délicatesse.
This is a neighbouring area, closely linked to us throughout our history, where the lack of resources and demographic growth are now triggering extremely tricky problems.
Dans l’intérêt de l’emploi au sein de notre chère vieille Europe, je recommanderai vivement de faire preuve d’une très, très grande prudence et d’une très, très grande délicatesse en ce qui concerne notre économie et notre industrie grandes consommatrices d’énergie.
In the interests of employment in good old Europe, I would quite clearly advocate that we tread very, very carefully and softly when it comes to our energy-intensive economy and industry.
C'est pourquoi nous demandons au Conseil, et particulièrement à la présidence allemande qui s'est montrée d'une grande délicatesse sur ce dossier, de faire une nouvelle avancée avec, nous l'espérons, le soutien de l'Assemblée parlementaire qui se réunira à Tunis la semaine prochaine.
That is why we would ask the Council, and particularly the German Presidency, which has shown great sensitivity on this dossier, to take another step forwards with, we hope, the support of the Parliamentary Assembly that is to meet in Tunis next week.
Le rôle de la formation est souligné, compte tenu également de la nécessité d'englober la spécificité du travail féminin et les problèmes de précarité, voire de clandestinité et de travail des enfants, qui fournissent un contexte social particulier et de grande délicatesse à ce secteur.
The role of training is highlighted, as is the need to deal with the specific questions of women's jobs and lack of job security, and even clandestine and child labour, which give the sector a special and highly delicate social relevance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.