Il est dès lors nécessaire d'assurer la plus grande décentralisation possible.
Therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation.
Je trouve bien plus appropriée une plus grande décentralisation des travaux d'information.
This will only be achieved by a further decentralization of our information services.
Notre rapporteur pense qu’une plus grande décentralisation de la PCP représenterait une amélioration et je suis également d’avis qu’il s’agirait là d’un pas dans la bonne direction.
Our rapporteur takes the view that greater decentralisation of the CFP would be an improvement, and I agree that would be a step in the right direction.
Probablement dans l’esprit de ce qui est écrit dans la nouvelle Constitution européenne, nous pourrons aller vers un meilleur partage de la responsabilité et donc vers une plus grande décentralisation.
Probably, in the spirit of what is written in the new European Constitution, we will be able to move towards a better sharing of responsibility and therefore towards a greater decentralisation.
Cette tendance est, sans doute, imputable à une plus grande décentralisation dans l'application de certaines règles de concurrence en faveur des autorités nationales compétentes et à la réduction des notifications inutiles.
This is most certainly due to greater decentralisation of the implementation of certain regulations on competition to the relevant national authorities, and to the reduction in unnecessary notifications.
Nous nous arrêtons enfin sur la nécessité d' une plus grande décentralisation ou d' une application plus efficace du principe de subsidiarité dans le contexte de la politique de cohésion économique et sociale de l' Union européenne.
Let us focus, lastly, on the need for greater decentralisation, or a more effective implementation of the principle of subsidiarity in the context of the European Union' s policy for economic and social cohesion.
Au niveau des actions que nous proposons, vous verrez à la page 16 de la note d'orientation les nouvelles manières dont nous pensons que nous pouvons travailler, avec une plus grande décentralisation vers les associations et vers les structures nationales.
With regard to the actions that we propose, page 16 of the policy paper sets out the new ways in which we are thinking of working, with greater decentralisation towards associations and towards national structures.
Nous avons également tenté d'offrir de plus grandes facilités aux petites entreprises, dans la même ligne que les propositions de la Commission européenne, et nous proposons aussi une plus grande décentralisation du système au niveau régional, voire local.
An attempt has also been made to provide greater facilities for small organisations, along the lines of the European Commission's proposals. In addition, we propose greater decentralisation of the system at regional level and even at local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.