L'objectif d'une plus grande croissance économique est au centre du rapport.
The aim of achieving greater economic growth is central in this report.
Le plaidoyer insouciant du rapporteur pour une plus grande croissance économique semble être une façon séduisante de lutter contre le chômage élevé. Mais en réalité, c'est de la politique à court terme.
The carefree appeal made by the rapporteur for higher economic growth seems an attractive way of fighting high unemployment, but it is, in fact, a short-term policy.
Je voudrais faire une remarque plus générale, étant donné que tant le rapport de Terry Wynn sur les perspectives financières que le rapport que nous examinons parlent du processus de Lisbonne, de la nécessité d’une plus grande croissance économique.
The comment I would like to make is of a more general nature, as both Terry Wynn’s report on the financial outlook and also the report before us now speak of the Lisbon process, the need to achieve greater economic growth.
Ce document est un exemple de la sensibilité sociale de l'Union européenne et de la création d'un modèle social européen que nous bâtissons, en parallèle avec des actions encourageant une plus grande croissance économique et une économie de marché performante.
This document is an example of the social sensitivity of the European Union and the creation of a European social model that we are building in parallel with actions promoting greater economic growth and a functioning market economy.