Lorsque ces problèmes découlent de circonstances imprévues, une concurrence accrue entre les compagnies aériennes pourrait, elle aussi, contribuer à une plus grande convivialité pour l'usager.
If they are caused by unforeseen circumstances, additional competition between airlines might help to make them more user-friendly.
Le principe de subsidiarité est réaffirmé en ce qui concerne les statistiques. Nous devons ennuyer le moins possible les personnes interrogées, et en même temps, atteindre la plus grande convivialité possible des données pour l'utilisateur.
Subsidiarity is a major issue in statistics: we should prefer to cause as little inconvenience as possible to those questions, and at the same time to make the data as user-friendly as possible.