News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande cohérence dans” in English
14 examplesL'objectif historique que nous nous apprêtons à réaliser - l'élargissement de l'Union - mérite la plus grande cohérence dans nos décisions budgétaires.
The historical goal we are about to achieve - the enlargement of the Union - calls for total consistency in our budgetary decisions.
La nouvelle répartition des compétences entre les services de la Commission semble peu propice à une plus grande cohérence dans la politique de développement.
It does not seem likely that the new distribution of competences between the Commission services will provide greater consistency in the development policy.
Le Parlement et la Commission devraient interpeller le Conseil sur cette question afin d'évoluer vers une plus grande cohérence dans l'ensemble de la législation.
Parliament and the Commission should ask the Council about this issue so that greater coherence can be achieved in all legislation.
Le choix de la Commission est raisonnable: laisser une certaine marge de manoeuvre et donc encourager les États membres dans leurs efforts pour arriver à une plus grande cohérence dans l'élaboration de ces cartes.
It is wise for the Commission to have chosen the route of allowing some margin of manoeuvre and thereby trying to encourage Member States in their efforts to make these maps more consistent.
La Commission cherche naturellement à préserver la plus grande cohérence dans la réglementation, mais il est bien sûr toujours possible que certaines règles entrent en conflit les unes avec les autres dans certains domaines.
Needless to say, the Commission attempts to establish internal consistency between rules, but it is, of course, possible for rules to be in conflict with one another in certain areas.
On peut ne pas vouloir aller plus loin dans le domaine fiscal, mais il faut absolument disposer au moins d'un nouveau système fiscal harmonisé pour la TVA et d'une plus grande cohérence dans le secteur de la fiscalité des capitaux.
Even if there is no will to go any further with fiscal policy, at the very least a new harmonised fiscal system for VAT and greater fiscal consistency with regard to capital are absolutely essential.
Toutefois, en soutenant les amendements, nous introduirons une plus grande cohérence dans les processus législatifs. Nous sommes d'ailleurs en train de préparer la future législation sur les rejets applicable aux flottes communautaires.
However, by supporting the amendments we would introduce greater consistency to legislative processes, as we are now in the process of preparing the future legislation on discards to be applied to all Community fleets.
À travers le rapport Stevenson qui nous est soumis, le Parlement appelle la Commission à témoigner d’une plus grande cohérence dans la gestion durable des pêches et réclame une clarification des compétences communautaires en matière d’inspection et de contrôle.
With the Stevenson report now before us, Parliament urges the Commission to be more consistent in managing sustainable fisheries, and calls for a clarification of Community competences in the field of monitoring and inspection.
Nous sommes bien conscients de la nécessité d'une plus grande cohérence dans le domaine de l'aide au développement et de la politique de coopération de l'Union européenne, en ce qui concerne tout particulièrement les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
We are well aware that greater consistency is needed in EU development aid and cooperation policy, particularly with regard to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
