C’est un pays d’une grande beauté sauvage qui peut se targuer de réserves naturelles en eau abondantes, une ressource naturelle importante dans cette région du monde.
It is a country of great natural beauty and boasts an abundance of water, which is a great natural resource in that part of the world.
Monsieur le Président, je vis dans un pays qui est entouré de zones côtières d'une très grande beauté et richesse, qui sont sans cesse dévastées par les agissements de l'industrie et la pression excessive exercée par le tourisme.
Mr President, I live in a country in which we are surrounded by coastal areas that are extremely beautiful and rich, but which are constantly affected by the actions of industry and excessive pressure from tourism.
Je tiens à saisir l’occasion pour vous inviter, Monsieur le Commissaire, à vous rendre à Almadén avec le Dr Matsakis et moi-même et à apprécier la grande beauté de son paysage, ainsi que la chaleur de sa population et sa volonté européenne d’aller de l’avant.
I would like to take this opportunity to invite you, Commissioner, to come with Dr Matsakis and myself to Almadén and to witness the great beauty of its countryside, as well as the warmth of its people and their European enthusiasm for moving forward.