Lorsque M. Erbakan s'est rendu en Iran, nombre d'entre nous ont ressenti une grande appréhension.
When Mr Erbakan visited Iran many of us felt very apprehensive.
Le fait que les Nations aient été incapables de dépasser leur égoïsme unilatéral nous pousse même à envisager le résultat de la conférence de Johannesburg avec une grande appréhension.
The fact that the various nations proved incapable of overcoming their national self-interest makes us extremely apprehensive about the outcome of the Johannesburg Conference.
- Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui relatif à la deuxième lecture de la directive sur les édulcorants est caractéristique d’un phénomène que je considère avec une inquiétude croissante et une grande appréhension.
– Mr President, today’s debate on the second reading of the sweeteners directive typifies a development that I regard with increasing disquiet and grave concern.
C’est avec une grande appréhension que j’ai voté pour l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Les rapports sur la corruption en Roumanie, notamment, ne m’ont en effet pas rassuré quant à la pertinence d’une adhésion de ce pays à l’Union.
It was with grave misgivings that I voted for the accession of Bulgaria and Romania, because the reports about corruption in Romania in particular give me no reassurance about the suitability of this country for membership of the European Union.