C'est une grande amélioration par rapport à ce que nous avons.
It is a great improvement on what we have.
Il s’agirait d’une grande amélioration par rapport aux cinq dernières années.
That would be a great improvement over the last five years.
. - D’une manière générale, nous devons conclure que le rapport constitue à maints égards une grande amélioration par rapport à la proposition de la Commission.
, . In general, we have to conclude that the report is in many areas a vast improvement on the Commission proposal.
Toutefois, tout aussi imparfaite que soit cette proposition, elle représente en tout cas une grande amélioration par rapport aux tristes résultats de la première lecture.
However imperfect this proposal may be, though, it is at any rate a great improvement on the sad outcome at first reading.
par écrit. - (PT) Cette proposition, adoptée aujourd'hui à une large majorité par le Parlement, constitue une grande amélioration par rapport à la proposition initiale présentée par la Commission car elle défend mieux le droit des patients à être informés.
This proposal, adopted today by a large majority in Parliament, is a great improvement on the initial proposal presented by the Commission, as it better advocates patients' rights to information.