Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“grande admiration” in English

14 examples
L’approche adoptée par le nouveau gouvernement et par le Premier ministre en particulier mérite notre plus grande admiration.
The approach taken by the new government, and by the prime minister in particular, calls for our utmost admiration.
Madame la Présidente, Monsieur Solbes Mira, les performances économiques de l' Irlande durant la dernière décennie suscitent une grande admiration.
Madam President, Mr Solbes Mira, the economic achievements of Ireland in the past decade provoke great admiration.
Je lui voue la plus grande admiration parce que, en dépit d'une procédure parfois très difficile, il ne s'est jamais départi de sa fougue toute romaine.
I admire him most of all for not losing his Roman cheerfulness despite what was at times a very difficult process.
J'éprouve une grande admiration pour les femmes qui dirigent de grosses sociétés mais aussi des petites entreprises familiales et qui créent ainsi de nouveaux emplois.
I greatly admire the women heading large companies and also small family firms and creating new job opportunities.
J' ai éprouvé une grande admiration pour la lutte qu' il mène en faveur des droits de l' homme et le rétablissement de la démocratie dans son pays, mettant continuellement sa vie en péril.
I have developed a very great admiration for the way in which, at the constant risk of his own life, he continues to campaign for human rights and the restoration of democracy in his country.
On ne peut manquer de noter, avec la plus grande admiration, les efforts accomplis par le secrétaire général des Nations unies, dont la proposition prend entièrement en considération les exigences de l’Union européenne.
One cannot fail to note, with the utmost admiration, the efforts made by the UN Secretary-General, whose proposal takes full account of the European Union’s demands.
Il nous arrive souvent, en Europe, d'exprimer notre respect pour la façon dont l'Afrique du Sud s'efforce de guérir les plaies laissées par l'apartheid, notre estime et notre grande admiration pour le président Mandela.
We have often said how much we respect South Africa for the way it has tried to heal its wounds following the abolition of apartheid, and how much we admire and esteem President Mandela.
Je nourris également, Madame le Président, la plus grande admiration et le plus grand respect pour le travail réalisé par M. Carlos Pimenta, mais, dans ce cas, j'aurais souhaité qu'il consacre son énergie à une meilleure cause.
Madam President, I normally have the utmost admiration and respect for Carlos Pimenta's work, but in this case, I could have wished that he could have employed his efforts in a better cause.
(DE) M. le Président, lorsque le Président Sarkozy s'est exprimé au lendemain des troubles qui ont éclaté au Tibet, j'ai ressenti une grande admiration pour la France et le rôle de garante des droits de l'homme qu'elle exerçait.
(DE) Mr President, when President Sarkozy spoke out in the wake of the unrest in Tibet, I had a great deal of admiration for France in its role as guardian of human rights.
J'ai une grande admiration pour les compétences diplomatiques de Sir Leon et je ne commenterai certes pas ce qu'il a dit, parce que je dois étudier attentivement la signification des termes 'finalement', 'inhiber' et 'ne pas empêcher' et toutes leurs nuances.
I have great admiration for the diplomatic ability of Sir Leon and I am certainly not going to comment on what he said because I have to study carefully the significance of 'eventually' , ' inhibiting' and ''not preventing' and all these nuances.
Si j'ai, d'une part, la plus grande admiration pour le travail que M. Brok effectue, j'éprouve, d'autre part, de sérieux doutes quant à l'utilisation de l'immunité parlementaire pour éviter une procédure juridique habituelle dans une affaire d'évasion fiscale.
While, on the one hand, I have the highest admiration for the work done by Mr Brok, on the other, I have serious doubts about using parliamentary immunity to prevent due legal process on a tax avoidance case.
(HU) Monsieur le Président, je voudrais exprimer premièrement ma profonde sympathie, deuxièmement mon respect pour le peuple japonais et la nation japonaise et troisièmement ma plus grande admiration et reconnaissance aux héros japonais qui travaillent en ce moment dans la centrale électrique.
(HU) Mr President, first, I would like to express my deep sympathy, second, my respect for the Japanese people and the Japanese nation, and third, my greatest admiration for and appreciation of the Japanese heroes who are working at this moment in the power station.
Expressions with “grande admiration”
grande admiration pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.