Cela signifie également une plus grande promotion des opportunités et une plus grande égalité dans l'accès à l'information.
That also means doing more to promote opportunities and ensuring fairer access to information.
Cela ne signifie pas pour autant que l'approche adoptée par la Commission en vue de la cohérence serait fondamentalement erronée: à long terme, nous avons besoin d'une plus grande égalité dans la couverture si nous voulons éviter les distorsions de concurrence.
That does not mean that the Commission's endeavour to bring about greater coherence is wrong as such. In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.
Une répartition plus équitable des tâches dans la vie domestique et familiale peut entraîner une plus grande égalité dans la vie professionnelle, et un marché de l'emploi qui offre les mêmes chances aux deux sexes, et les mêmes salaires pour des tâches équivalentes.
A more even division of responsibility for the home and family could lay the foundation for more equality in the workplace and a labour market of equal opportunities and equal pay for equal work.