Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“grande échelle pour” in English

15 examples
Il faudra évidemment une volonté politique et des actions concrètes à grande échelle pour dégager une solution réelle.
A genuine solution will of course require strong political will and concrete action on a large scale.
Il reste possible d'intervenir fin décembre 1998 sur les marchés des devises, à grande échelle, pour défendre les cours prévus.
At the end of December 1998, it may be possible to intervene on a large scale on foreign currency markets against the agreed rates.
C'est pourquoi nous nous sommes rapidement efforcés de mettre en place un programme d'aide d'urgence à grande échelle pour la Serbie.
That is why we have moved fast to put together a large-scale emergency assistance programme for Serbia.
La Commission a usé de son influence et de ses ressources à très grande échelle pour aider à résoudre le tragique problème des mines anti-personnel.
The Commission has used its influence and resources on a very considerable scale to help overcome the anti-personnel landmine tragedy.
Il peut être amélioré et peut être utilisé à plus grande échelle pour montrer au public de quelle manière il est utilisé plus efficacement, probablement.
It can be improved, and it can be more widely used to show the public how it is used in a better way, probably.
D’autres États membres seraient alors tentés de fournir au gouvernement italien une aide financière à grande échelle pour le convaincre de conserver l’euro.
Other EU countries would then be faced with the prospect of providing the Italian Government with large-scale financial assistance to persuade it to stay with the euro.
Le rapport reconnaît également clairement la nécessité urgente de construire au moins douze projets de démonstration à grande échelle pour rendre le CSC commercialement viable d'ici 2020.
The report also clearly recognises the urgent need for up to 12 large-scale demonstration projects to make CCS commercially viable by 2020.
Les zones du midwest, telles Limerick, Clare et Tipperary, ont besoin d'un financement public à grande échelle pour stimuler la création d'emplois de base, qui a atteint des seuils critiques.
Areas in the mid-west, like Limerick, Clare and Tipperary, need large-scale state funding to stimulate primary job creation, and it is getting to critical levels.
Nos efforts devraient donc tendre à abandonner le collectivisme et les mesures à grande échelle pour leur préférer des accords au cas par cas et des organisations souples et aisément reconvertibles.
Our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.
Elles sont utilisées à grande échelle pour le travail forcé et si mal traitées que 130 000 personnes ont franchi la frontière pour se réfugier dans des camps en Thaïlande, en Malaisie et au Bangladesh.
They are used as forced labour on a huge scale and treated so badly that 130 000 have fled across the border and are now in refugee camps in Thailand, Malaysia and Bangladesh.
Les détails de l'affaire ont été examinés et notamment le rôle des sociétés belges que la Commission utilise et semble avoir utilisées à grande échelle pour s'occuper de cas comme ceux des programmes MED.
The details of the matter have been examined, in particular the role of the well-known Belgian companies which the Commission uses and seems to have used quite extensively to deal with things like the MED programmes.
Le projet intégré ALARM d'évaluation des risques environnementaux à grande échelle pour la biodiversité est lui aussi financé au titre du sixième programme-cadre et comprend un module sur la disparition des pollinisateurs.
The integrated project ALARM, on assessing large-scale environmental risks for biodiversity, is also funded under the Sixth Framework Programme and includes a module on pollinator loss.
C'est cela qu'il faut changer pour pouvoir augmenter le pouvoir d'achat, pour relancer les politiques industrielles, pour développer la formation à grande échelle, pour réduire le temps de travail et pour développer et rénover le secteur public.
This is what needs to be changed to be able to increase purchasing power, to revive industrial policies, to develop training on a large scale, to reduce working hours and develop and renovate the public sector.
En ce qui concerne les mines antipersonnel, je suis fier d'avoir participé activement aux travaux d'interdiction des mines antipersonnel et d'avoir aidé à lever des fonds à grande échelle pour l'assistance aux victimes des mines et aux opérations de déminage.
On landmines, I am proud to have been actively involved in the work to ban anti-personnel landmines and to have been instrumental in helping large-scale funding for assistance to mine victims and for mine clearance operations.
À l'heure où l'élargissement de l'Union constitue une priorité - et nous avons des programmes d'aide à grande échelle pour accompagner ce processus -, il est essentiel de disposer de personnel suffisamment nombreux et qualifié pour fournir et contrôler cette aide.
At a time when enlargement of the Union is a priority - and we have large-scale pre-accession aid programmes to assist this process - it is essential that we have the right number of staff with the right qualifications delivering and monitoring this assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.