À première vue, ils pourraient ne pas avoir grand-chose en commun, jusqu'à ce qu'on examine le titre de l'une des chansons des Beatles: Back in the USSR.
They might not have much in common at first glance until you consider the title of one of the Beatles' songs, Back in the USSR.
Je pense aussi à la Russie qui, dans la tragique crise tchétchène et dans sa gestion générale, ne peut résister à l’adoption de mesures qui n’ont pas grand chose en commun avec notre vision de la démocratie.
I am also referring to Russia, which, in the tragic Chechen crisis and in its running of the country in general, cannot resist adopting measures that have little in common with our own vision of democracy.
C'est la raison pour laquelle je souhaite avoir de véritables groupes politiques au sein du Parlement et pas de simples groupes techniques - des groupes qui se forment uniquement pour l'argent et n'ont pas grand chose en commun d'un point de vue politique.
Therefore, I would wish for truly political groups in this Parliament and not just technical groups - groups that get together only because of the money and do not really have anything in common politically.