Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“grand-chose dans” in English

10 examples
Les sanctions pénales ne servent évidemment pas à grand-chose dans ce domaine.
Admittedly, there is not a lot that can be achieved through criminal penalties.
Si l'argent n'est pas là au bout du compte, nous ne pourrons pas faire grand-chose dans bon nombre de ces domaines.
If the money is not there at the end of the day, there is little we can do in many of these areas.
Il n'y a pas grand-chose dans ces conclusions concernant les droits de nos citoyens en tant qu'investisseurs, retraités, consommateurs.
There is not much in these conclusions about our citizens' rights as investors, as pensioners, as consumers.
Cela ne représente certes pas grand chose dans l'histoire des peuples mais cette période est très longue dans l'histoire d'un processus législatif.
Perhaps this is not a long time in the history of a nation, but it is a long time in the history of a legislative process.
Nous ne sommes pas parvenus à grand-chose dans le domaine de la pauvreté ni de la participation des personnes âgées et des femmes à la main-d’œuvre.
We have achieved little on poverty and on the participation of older people and women in the workforce.
Les procédures prévues initialement n'auraient pas changé grand-chose dans la manière de travailler, mais auraient entraîné une augmentation des coûts.
The original procedures would not have led to any changes in the way work is carried out, but would have brought about an increase in costs.
- Monsieur le Président, une rencontre pour rien ou pas grand-chose, dans un cadre agréable, sous un chaud soleil d’automne, voilà ce que fut le Sommet informel d’.
Mr President, a meeting with little or no purpose, held in pleasant surroundings, under a warm autumn sun: that is what the Informal Summit at Hampton Court was.
Il ne s'est malheureusement pas passé grand-chose dans de nombreux secteurs, quoique les problèmes, tel que celui de l'effet de serre, par exemple, soient tellement urgents.
Sadly, there were many areas in which not much happened, although the problems - the greenhouse effect, for example - are so pressing.
On a l'impression qu'il ne s'est pas passé grand-chose dans ce domaine depuis que le Conseil a adopté il y a quelques années une résolution dans laquelle on voulait garantir des services de garde de l'enfant de haute qualité.
It appears that nothing much has happened in this area since the Council, a few years ago, approved the recommendation which called for a guarantee of high-quality childcare services.
Mais au-delà de ces différences de fond, qui sont importantes, je constate que, de ces déclarations solennelles en faveur d'une refonte du capitalisme, il ne reste pas grand-chose dans le résultat plutôt modeste et assez décevant de ce G20, et l'Europe a aussi sa part de responsabilité.
Above and beyond these substantive differences, however, which do count for something, I can see that very little remains of the solemn statements on the rethinking of capitalism in the rather modest and fairly disappointing outcome of this G20, for which Europe also bears some responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.