Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“grand-chose à faire” in English

6 examples
Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
They don't really care.
Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
They don't really care.
L'UE n'a pas grand chose à faire.
The EU does not need to do very much.
Il ne restait plus grand chose à faire, mais, au dernier moment, l'Inde et la Chine, et c'est ironique, ont fait échouer les négociations.
There was not very much left to be done, but at the last moment, India and China - of all countries - caused the talks to collapse.
Il n'y a bien souvent pas grand-chose à faire par rapport à certaines des questions que vous avez soulevées, en raison même de ce qu'a dit Mme Zrihen.
There is not a lot that can be done in many circumstances in relation to some of the issues that you have raised because of the very point that Mrs Zrihen has raised.
Il n'y a pas grand chose à faire pour une plainte qui n'entre pas dans le cadre du mandat, si ce n'est conseiller le plaignant ou transmettre la plainte à une instance compétente.
There is not much to be done about a complaint which is outside the mandate other than to advise the complainant or transfer the complaint to a competent body.
Cela, bien sûr, est inhabituel puisque, en général, les parlements nationaux n'ont plus grand-chose à faire, en raison de l'usurpation de leurs compétences par les institutions de l'UE.
This, of course, is unusual because, generally, national parliaments do not have much to do any more, as the EU Institutions have usurped them.
La deuxième chose qui me semble importante est qu'il faut dissiper un sentiment généralement partagé, à savoir celui qu'il n'y a pas grand chose à faire en ce qui concerne l'Afghanistan.
The second thing which I think is important is that we have to dispel the widespread view that nothing much can be done about Afghanistan.
A entendre son discours je crains que ces questions fassent déjà partie d'un large consensus, ce qui signifierait que tout est décidé en la matière, qu'il ne reste pas grand chose à faire.
My anxiety about what he said is that those issues are already the process of a large consensus which means that they are already decided and there is not much in them.
Même la liste de vote sera brève - il n'y a pas grand-chose à faire, deux pages seulement, constituant un bilan pour REACH, par rapport aux quelques 5 000 amendements qui ont été examinés en première lecture.
Even the voting list will be short - there is not a lot to do, just two pages, which is a record for REACH, considering that some 5 000 amendments were examined at first reading.
Depuis des décennies, un mantra s'est répandu dans le monde, c'est-à-dire qu'il n'y a pas grand-chose à faire en termes d'élaboration des politiques au niveau national parce que les marchés mondiaux puniraient un gouvernement.
For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Expressions with “grand-chose à faire”
grand chose à faire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.