Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“grand tremblement de terre” in English

8 examples
C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
It was the greatest earthquake on record.
Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
Just as he was going out, there was a great earthquake.
D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
Mais il y aura d'autres tremblements de terre, il y aura le grand tremblement de terre du Kanto que l'on attend d'un moment à l'autre.
However, there will be other earthquakes, there will be the big Kanto earthquake that we are expecting at any moment.
En outre, à ce jour, elle n'est pas encore remise du grand tremblement de terre de 1988, et troisièmement, nous sommes tous au courant des conflits qui perdurent au Nagorny-Karabakh.
Secondly, it has still not recovered from the great earthquake of 1988. And, thirdly, it has suffered enormously from the prolonged conflict over Nagorno-Karabakh.
Si nous parlons aujourd'hui de l'Iran, notre sympathie et notre solidarité vont avant tout aux victimes du grand tremblement de terre - nous devons insister là-dessus lors de chaque entretien avec l'État et le régime iraniens.
When we discuss Iran, our sympathy and priority must go first and foremost to the victims of the terrible earthquake - whatever our relations with the state and regime of Iran.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, les images du grand tremblement de terre et du tsunami dans le nord-est du Japon sont terrifiantes; nos pensées et notre profonde sympathie vont vers les personnes qui ont perdu leur toit et des êtres chers.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, the images of the massive earthquake and tsunami in north-eastern Japan are terrifying; our thoughts and heartfelt sympathies go to those who have lost homes and loved ones.
Monsieur le Président, dix ans déjà se sont écoulés depuis ce qui constitue sans doute le plus grand «tremblement de terre» de l'histoire: l'effondrement, sans effusion de sang, des régimes totalitaires qui cherchaient à instaurer le communisme, avec Moscou comme centre.
Mr President, it is now ten years since perhaps the greatest 'tectonic quake' in history, the spontaneous and non-violent collapse of those dictatorial regimes which aspired to the establishment of Soviet-led communism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.