Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“grand temps que l'on” in English

9 examples
Il est grand temps que l'on fasse quelque chose.
It is high time something was done.
Il est grand temps que l'on respecte les droits des indiens.
It is high time we respected the rights of the Indians.
Il est grand temps que l' on impose à ces profiteurs étrangers des conditions claires.
It is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.
Il est grand temps que l'on remette l'homme au coeur de la construction européenne et qu'on cesse enfin d'y privilégier le capital.
It is high time we placed humans at the heart of Europe and finally stopped promoting capital.
Je pense qu'il est grand temps que l'on parle ouvertement de ce genre de questions si nous voulons conserver la confiance de nos concitoyens.
What do our citizens want? If we wish to retain people's faith in us, I believe that the time has come to discuss these matters openly.
Il serait grand temps que l'on voit clair dans la coopération policière et judiciaire et que l'on sache de façon précise qui fait quoi et dans quel cadre.
It is high time that we had a clear definition of police and judicial cooperation, and that we knew precisely who does what and in what context.
La Commission européenne doit établir des orientations à cette fin car il est grand temps que l'on détermine ce qui constitue précisément une distance de sécurité.
The European Commission should set up guidelines for this purpose, because it is about time we knew exactly what a safe distance is.
Il me semble, en effet, qu' il est grand temps que l' on prenne ce problème à bras-le-corps pour éviter que ne se répète le drame de Douvres ou celui de Saint Raphaël.
Indeed, I think it is high time we tackled this problem head-on, to avoid any repetition of the tragedies of Dover and Saint Raphaël.
Les sommes énormes qu'engloutit l'agriculture de l'UE proviennent de la poche des contribuables et il est grand temps que l'on prenne correctement en compte leurs intérêts.
It is taxpayers' money which funds EU agriculture to such excessive amounts - it is high time that their interests were taken properly into account.
Monsieur le Président, il est grand temps que l'on introduise - comme c'est déjà le cas au Danemark - une interdiction totale de l'utilisation de phtalates dans tous les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans.
Mr President, it is high time that a total ban were introduced on phthalates in all toys for children under three years of age, as is already the case in Denmark.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent rapport de Madame Morgan est vraiment le bienvenu, car il est grand temps que l'on mette l'accent sur le rôle primordial de la formation et de la culture dans la société de l'information.
Madam President, Commissioner, Mrs Morgan's excellent report is welcome, because it is high time to stress the central position of education and culture in the information society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.