Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“grand temps de faire” in English

13 examples
Il est grand temps de faire plus pour l'Ukraine.
It is high time to do more for Ukraine.
Je pense qu'il est grand temps de faire changer les choses.
I think it is time for some changes.
Il est grand temps de faire preuve d'honnêteté et de regarder la réalité en face.
It is about time we were honest with ourselves and admitted that.
Eh bien, il est grand temps de faire ce que nous sommes en train de faire dans ce domaine.
Well, it is high time to be doing what we are doing in this area.
Nous pensons qu'il est grand temps de faire aboutir la directive sur les matériaux de construction car elle permettra de grands progrès dans la commercialisation du bois.
We believe it is high time that the construction products directive was adopted. This directive in particular would enable great progress to be made in marketing wood.
J'ai voté en faveur du rapport de Christa Prets sur la compétence médiatique dans le monde numérique, parce que je pense qu'il est grand temps de faire face à ce problème.
I voted in favour of Christa Prets's report on media literacy in a digital world as I believe we urgently need to tackle this problem.
Si nous voulons réellement résoudre le problème du secteur de la pêche, il est grand temps de faire confiance à l'État de droit, aux droits de propriété et au libre-échange.
If we really want to solve the problem in the fisheries industry, it is time to trust the rule of law; it is time to trust property rights; it is time to trust the free market.
C'est pourquoi il est grand temps de faire quelque chose pour notre politique étrangère et de sécurité commune, de lui allouer des moyens financiers supplémentaires et d'en créer les structures appropriées.
So it is high time we did something about our foreign and security policy, and that includes spending more and creating the appropriate structures.
Il peut et doit être amélioré. Le commissaire Mario Monti l'a déclaré lors d'une interview: il est grand temps de faire d'un pacte de stabilité intelligent un pacte de stabilité et de croissance encore plus intelligent.
It can and must be improved, as Commissioner Monti stated in an interview: it is high time that we made what is an intelligent Stability Pact an even more intelligent Stability and Growth Pact.
Il s'agit d'un petit programme qui ne représente pas de coûts importants, même si ceux-ci pourraient atteindre 54 millions d'euros, mais qui constitue un pas dans la bonne direction, et il est grand temps de faire ce pas.
We are talking about a small programme, and a cheap one, even though it would cost EUR 54 million, but it is a step in the right direction, and it is high time it were taken.
Mon groupe pense qu'il est grand temps de mettre un terme à ce processus néfaste qui voit les pourparlers se perdre dans toutes sortes de détails et qu'il est grand temps de faire un geste en direction de l'Afrique du Sud.
My group considers that it is high time to put a stop to that insidious process of detailed negotiations and to make a gesture towards South Africa.
Après plusieurs années de débat et des désastres écologiques répétés, nous sommes arrivés à un véritablement tournant: il est grand temps de faire preuve d’efficacité dans la prévention et la réparation des dommages environnementaux.
After several years of debate and repeated environmental disasters, we have reached a crucial point for effectively preventing and remedying environmental damage; in other words, a real watershed.
Je pense qu’il est grand temps de faire écho à la recommandation des chefs de la mission de l’UE à Jérusalem et de demander la suspension de l’accord d’association entre l’UE et Israël en invoquant l’article 2 de celui-ci, sur le respect des droits de l’homme.
I believe that the time is long overdue to echo the recommendation of the heads of the EU mission in Jerusalem and call for the suspension of the EU-Israel Association Agreement on the grounds of human rights abuses, as provided for by Article 2 of that Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.