Deuxièmement : il serait grand temps de cesser de limiter le droit de vote aux élections européennes aux citoyennes et citoyens de l'Union.
Secondly, it is high time that the right to vote in European elections at last ceased to be restricted to EU citizens.
Il est grand temps de cesser d'associer la notion de tourisme à celle de vacances. Il est grand temps de revenir sur terre, et de penser Emploi.
It is time we stopped treating tourism like a holiday; it is time to come home, to jobs.
(EL) Monsieur le Président, il est grand temps de cesser d'écrire la rubrique nécrologique de la constitution européenne; elle est morte et enterrée.
(EL) Mr President, it is high time we stopped writing obituaries for the European Constitution; it is dead and buried.
Il est grand temps de cesser de faire des promesses en l'air aux mères qui travaillent, à leurs enfants et à leurs familles dans notre Communauté européenne.
It is high time we stopped paying lip service to working mothers, their children and their families in our European Community.
Il est grand temps de cesser d'appliquer la logique erronée selon laquelle l'utilisation des déchets ne peut être développée au risque de créer davantage de déchets.
It is high time we stopped applying the mistaken logic that says that the use of waste cannot be developed because it would result in more waste.