Je pense qu'il est grand temps d'en finir avec cette question.
I think it is high time we brought it to an end.
Il est donc grand temps d'en tirer toutes les conclusions qui s'imposent.
It is about time, therefore, that all the necessary conclusions were drawn from this.
Aussi est-il grand temps d'en finir avec l'impasse au sein du Conseil de sécurité.
So it is high time that we put an end to the deadlock in the Security Council.
L'intégration implique d'instaurer une cohésion sociale et économique dans l'UE à 25; si vous me permettez de vous le rappeler, Monsieur le Commissaire, nous attendons toujours votre schéma d'action en la matière, alors qu'il est grand temps d'en disposer.
Integration means establishing social and economic cohesion in an EU of 25 and, if you will pardon my saying so Commissioner, you still have not given us your blueprint for achieving this, although it is high time that you did so.