News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand temps d'adopter” in English
6 examplesIl est donc grand temps d'adopter cette décision.
It is therefore high time to take the decision in question.
Il est grand temps d'adopter des réformes qui empêchent ce genre d'excès.
It is high time for reform that will prevent these kinds of undesirable developments.
Ce rapport nous montre qu'il est grand temps d'adopter une approche unie.
This report shows that it is high time for a united approach.
Ayant déjà entendu plusieurs débats similaires auparavant, je suis fermement convaincue, en tant qu'ancienne gestionnaire, qu'il est grand temps d'adopter une stratégie commune axée sur la prévention, sur l'aide à apporter à un pays quand il en a besoin.
Having listened to similar debates several times before, I firmly believe, as a former manager, that it is high time we had a common strategy focusing on prevention, on how to provide help when a country needs it.
Il est donc grand temps d’adopter une approche unie et fondée sur des principes face à ces questions, parce que les violations massives des droits de l’homme en Tchétchénie, qui restent impunies, se propagent dans toute la Fédération de Russie tel un virus.
Therefore, it is now high time to take a principled and united stand on these issues, because massive human rights violations in Chechnya, which remain unpunished, are spreading throughout the Russian federation like a virus.
Dans cette situation, il est grand temps d'adopter des mesures fortes pour soutenir l'apiculture et les recherches visant à trouver des traitements pour les maladies des abeilles, et de proposer des formations aux personnes envisageant de se lancer dans l'apiculture.
In this situation, it is high time to adopt strong measures in support of beekeeping and in support of research aimed at treatments for bee diseases, and to provide training for those interested in taking up beekeeping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
