Je pense avoir trouvé un grand soutien dans ce parlement.
I believe that I have found a great deal of support in this House.
Il convient au même titre de signaler que ces régimes de financement stable nous sont d'un grand soutien dans notre tâche.
It is equally important to say that those kind of stable funding regimes assist our work enormously.
Mes chers députés, vous nous avez été d'un grand soutien dans la création d'une réponse européenne au défi énergétique mondial.
Honourable Members, you have been our strong support in creating a European response to the global energy challenge.
Les jeunes femmes qui étudient et qui ont des enfants à charge doivent bénéficier d'un plus grand soutien dans l'ensemble de l'UE.
Young women who study and have childcare responsibilities need to be given greater support across the EU.
J'ai consulté la commissaire à l'agriculture, Mme Fischer Boel, et divers ministres de l'agriculture, qui ont tous été d'un grand soutien dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
I consulted with the Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel, and various European agriculture ministers, who were all very supportive to me in compiling this report.
Certains grands pays semblent faire pression sur le premier ministre finlandais pour qu'il accepte la fusion de l'UE et de l'UEO, mais la position du premier ministre n'a pas reçu de grand soutien dans notre pays.
Some large countries seem to be pressuring the Finnish Prime Minister into approving the merger of the EU and the WEU, but the Prime Minister's position does not have wide support in our country.
Le Conseil considère néanmoins que les mesures et les événements relatifs aux sports peuvent être d’un grand soutien dans la promotion de l’éducation, de la santé et de la cohésion sociale, de même que dans lutte contre la discrimination et pour une société ouverte à tous.
The Council considers, however, that measures and events related to sports can be a great help in promoting education, health, social cohesion, and in combating discrimination and ensuring an inclusive society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.