Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“grand respect à l'égard” in English

8 examples
. - Madame la Présidente, j’éprouve le plus grand respect à l’égard de ceux qui critiquent le système d’information Schengen.
. Madam President, I have the greatest respect for those who are critical of the Schengen Information System.
Les Roms ont hérité d'une culture séculaire et je crois que nous devrions faire preuve d'un grand respect à l'égard des cultures nomades.
The Roma have inherited a centuries-old culture, and I believe that we should have great respect for nomadic cultures.
Sans nier que chaque État se doit de respecter le droit des peuples, je plaide pour un plus grand respect à l'égard de choix différents et de cultures différentes.
Without disputing the fact that every state must adhere to international law, I call for more respect for other choices and for other cultures.
Nous voudrions lancer un message au Conseil: il serait bien qu’à l’avenir le Conseil et les États membres témoignent d’un plus grand respect à l’égard des prérogatives de l’Assemblée.
We should like to give one message to the Council: it would be good if, in the future, the Council and the Member States showed greater respect for Parliament’s prerogatives.
Je suggère que nous commencions par faire preuve d'un plus grand respect à l'égard des besoins des musulmans sur leur territoire, afin d'en amoindrir les effets dans le monde occidental.
I suggest that we begin by showing greater respect for the needs of Muslims on their territory in order to lessen their effect in the Western world.
Si nous attestions d’un plus grand respect à l’égard des immigrants dans ce monde, si nos lois leur attestaient d’un plus grand respect, ils auraient la possibilité de discuter sous un autre angle de nos libertés.
If we were to show immigrants more respect in this world, if our laws were to show them more respect, they would have the opportunity to discuss our freedoms differently.
Il va sans dire que notre délégation a toujours manifesté le plus grand respect à l'égard des positions exprimées par les différents gouvernements, car la volonté populaire doit toujours l'emporter sur les intérêts partisans.
It goes without saying that our delegation has always shown the greatest respect for the positions expressed by the various governments, since the will of the people must always prevail over partisan interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.