Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“grand rendez-vous” in English

15 examples
Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.
She got all dolled up for her big date.
J'espère que le 21 novembre deviendra un grand rendez-vous européen.
I hope that 21 November will become a great European meeting.
Copenhague, c'est le plus grand rendez-vous que l'humanité aura probablement avec elle-même.
Copenhagen is probably the most important meeting that humanity will hold with itself.
375 millions d'électeurs seront appelés dans quelques mois au grand rendez-vous démocratique qui désignera un nouveau Parlement européen.
In a few months' time, 375 million electors will be summoned to the polls to exercise their great democratic right to choose a new European Parliament.
Ils sont ainsi les meilleurs vecteurs d'une prise de conscience par nos opinions publiques nationales de l'importance du grand rendez-vous de 2004.
They are therefore the best vectors for raising awareness amongst national public opinion of the importance of the major milestone in 2004.
Je voudrais revenir rapidement sur ce point parce que les rencontres d'aujourd'hui et de demain sont les dernières que nous aurons avant ce grand rendez-vous fixé à la fin août.
I would like to focus briefly on this point for, after today's and tomorrow's debates, we will not meet again before this extremely important event at the end of August.
Si nous n'avons pas la force de continuer ce débat une fois le traité de Lisbonne en place, je crois que nous manquerons un grand rendez-vous avec l'histoire, le rendez-vous de l'Europe.
If we do not have the courage to continue this debate once the Treaty of Lisbon is in place, I think that we shall miss a serious rendezvous with history, Europe's rendezvous.
Même s'il n'a pas forcément touché tous les citoyens européens, au moins, c'est la première fois qu'un grand rendez-vous européen a été préparé autrement que dans le secret d'une conférence diplomatique.
Not all the citizens of Europe may actually have felt engaged. Nonetheless, it is at least the first time a great European venture has been prepared outside a secret diplomatic conference.
Nous avons tous le sentiment qu'un grand rendez-vous historique a été manqué et que les deux poumons de l'Europe n'ont pas été réunis comme ils auraient dû l'être, faute pour nous d'avoir su réformer l'Europe à temps.
We all have the feeling that we have missed a great historic rendez-vous and that the two lungs of Europe have not been reunited as they should have been, through our inability to reform Europe in time.
Je veux donc en premier lieu remercier mes collègues présents à Porto Alegre, et en particulier mon ami Harlem Désir, pour le travail effectué depuis des années et qui permet à l’Europe d’être présente à ce grand rendez-vous citoyen.
I would therefore firstly like to thank my fellow Members who were in Porto Alegre, and in particular my colleague Harlem Désir, for the work they have done over many years to enable Europe to take part in this large-scale civic meeting.
La chancelière n'a pas été invitée à un grand rendez-vous, et là, on lui demande de payer, à l'Allemagne. Comme en 1918, pour les réparations, comme en 1945 pour les reconstructions, comme en 1955 pour les contributions, comme en 1990 pour les réunifications.
The German Chancellor was not invited to an important meeting and then we ask her and Germany to pay, as in 1918 for reparations, or 1945 for reconstruction, or 1955 for contributions, or 1990 for reunification.
Restera à l'Europe à mener le débat de Copenhague, à s'y préparer dès maintenant, sous l'autorité de la Commission, d'une part, de la République tchèque et de la Suède, d'autre part, et avec le pays hôte qu'est le Danemark pour cette grande conférence, ce grand rendez-vous de l'humanité.
It will be up to Europe to lead the debate in Copenhagen, and to begin preparing now, under the authority of the Commission on the one hand, and the Czech Republic and Sweden on the other hand, along with the host country, Denmark, for this major conference, this great meeting of humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.