News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand réalisme” in English
13 examplesNotre ambition doit s’accompagner d’un plus grand réalisme.
More realism is needed, to go with the ambition.
Il convient à ce propos de faire preuve d' un grand, très grand réalisme.
We need to be very, very realistic here.
Nous avons lancé la procédure budgétaire en faisant preuve d'un grand réalisme.
We embarked on the budget procedure in a spirit of great realism.
Indubitablement, le président Kim Dae-Jung a également fait preuve d'un grand réalisme quant à ce qui était faisable à court terme.
Equally clearly, President Kim Dae-Jung has been very realistic about what can be achieved in the short term.
Je tiens d'ailleurs à apporter tout mon soutien aux idées exposées par Mme Myller, le rapporteur, idées guidées par un grand réalisme.
I would like to express my full support for the ideas set out by Mrs Myller, which reveal a sound and realistic grasp of the problem.
Aujourd’hui, M. Solana et Mme Ferrero-Waldner ont tous deux abordé la question d’un plus grand réalisme de la part de l’Union européenne.
Today, both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner broached the question of greater realism on the part of the European Union.
Certes, je suis toujours un peu optimiste, mais j'estime que je fais preuve d'un grand réalisme en ce qui concerne deux aspects de la question.
I am always a little hopeful, yet realistic on two counts.
C'est la raison pour laquelle j'en appelle aux députés du Parlement pour qu'ils comprennent que des revendications fermes pour un environnement propre signifient un plus grand réalisme à long terme.
I would therefore appeal to Members of Parliament to appreciate that tough demands for a clean environment are a sign of long-term realism of the highest order.
C’est un début - le Parlement s’est montré très prudent en l’acceptant afin de maintenir l’engagement des États - mais nous devons faire preuve d’un grand réalisme: il n’y a pas d’avancée réelle dans ce cas-ci.
This is a beginning – Parliament has been very cautious in accepting it in order to maintain the commitment of the States – but we must be completely realistic: there is no real progress here.
Le rapport non seulement réaffirme la nécessité de cette collaboration mais appelle, selon moi avec un grand réalisme, à l'organisation de celle-ci par un accord interparlementaire visant à mieux tirer profit des ressources.
The report not only reaffirms the need for this cooperation, but also, in my opinion, very realistically calls for it to be organised through an interparliamentary agreement in order to make better use of resources.
Il est beaucoup trop modéré et trop optimiste, malgré un plus grand réalisme que l'année précédente, malgré les nouvelles approches en ce qui concerne les influences de la globalisation du progrès technique et le rôle de la politique monétaire.
Its tone is too bright and too optimistic, despite the greater realism it shows in comparison with last year, and despite the new attitude to the impact of globalization and technological progress and the role of monetary policy.
Je demande donc que, si cette directive est adoptée demain, nous continuions à l’améliorer, et que, dans le cas contraire, nous entamions l’élaboration d’un nouveau texte, sur la base de toutes les informations disponibles et en faisant montre d’un plus grand réalisme que celui manifesté jusqu’ici.
I would therefore ask that, if this directive is approved tomorrow, we continue to improve it, and that, if it is not approved, we begin to work on the next one on the basis of all the information and with greater realism than we have demonstrated so far.
Expressions with “grand réalisme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
