Dans cette optique, le rapport de notre collègue Bontempi est un grand progrès dans le débat.
In this respect, Mr Bontempi's report is a major step forward in the debate.
Parmi les événements les plus récents, nous ne saurions oublier le grand progrès dans l'ouverture des marchés.
The process of opening up the telecommunications market is almost complete. The energy market is in the process of being opened up.
Les accords qui ont été conclus ces dernières années doivent être considérés comme un grand progrès dans ce domaine.
The agreements which have been concluded in recent years must be viewed as a big step forward in this area.
Madame le Président, chers collègues, nous saluons ce rapport car il représente un grand progrès dans la bonne direction.
Madam President, ladies and gentlemen, we welcome this report as a small step in the right direction.
C'est un grand progrès dans la législation de la Communauté, et l'on a ainsi satisfait une vieille exigence des consommateurs.
That is a great advance in Community lawmaking, and one that responds to the desires of consumers over many years.
Il est vrai que de nombreuses personnes avaient écarté toute possibilité de grand progrès dans cette négociation mais la présidence a démontré qu’elles avaient tort.
It is fair to say that many dismissed any chance that this negotiation could make much progress, but the presidency has proved them wrong.