Or, des recherches menées, notamment aux États-Unis, nous ont montré qu'il existe un grand potentiel en matière de "commercialisation" de l'information publique.
We know from research, in the United States for example, that there is great potential in, as it were, marketing existing public information.
Je suis fermement convaincu que les écotechnologies financées et encouragées de manière adéquate présentent un grand potentiel en matière d’emploi et de croissance.
I firmly believe that environmental technologies properly resourced and encouraged have great employment and growth potential.
Il ne fait aucun doute que ce fait est d'une importance fondamentale pour la sécurité en Europe, puisque c'est la Russie qui possède le plus grand potentiel en matière de forces armées conventionnelles sur notre continent.
There is no doubt that this fact is of fundamental importance for security in Europe, as Russia possesses the greatest conventional armed forces potential on our continent.
Nous invitons la Commission et le Conseil à s'efforcer de veiller à encourager l'élaboration de projets portant sur des énergies renouvelables dans des pays de l'Europe du Sud qui présentent un grand potentiel en matière d'énergies renouvelables.
The Commission and the Council are called on to make every effort to ensure that the development of renewable energy projects in the countries of southern Europe with a high potential for renewable energy is encouraged.
Le taux de construction de nouveaux bâtiments baisse constamment sur le territoire de l'Union et beaucoup de bâtiments anciens possèdent le plus grand potentiel en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique, s'ils étaient rénovés convenablement.
The construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly.