Notre avenir, notamment notre sécurité au sens le plus large du terme, dépend beaucoup de nos bonnes relations avec ce grand pays qu’est la Turquie.
Our future, and particularly our security in the wider sense of the term, depends to a great extent on good relations with the great country of Turkey.
Je voudrais reprendre brièvement quelques faits qui laissent à penser que certains problèmes pourraient bien survenir pour ce grand pays qu'est la Chine, mais un pays qui reste sous-développé.
I must briefly relate a number of facts to indicate that there may be certain problems for this large, but, nonetheless, still underdeveloped, country.
Il est plus important que jamais de maintenir et de développer un dialogue constructif et approfondi avec ce grand pays qu'est la Russie, et cela sur tous les plans: politique, économique et commercial.
It is more important than ever to maintain and develop constructive and close political, economic and commercial dialogue with Russia.
J'espère que durant tout ce semestre - je dirais même toujours - nous saurons faire la distinction entre les différences idéologiques nationales et les responsabilités institutionnelles, comme celles qu'assume désormais ce grand pays qu'est l'Italie.
I hope that throughout these six months, at all times in fact, we will be able to distinguish between domestic ideological differences and the institutional responsibilities such as those which the great country of Italy is now taking on.
Il veut être respecté, je le comprends parfaitement, mais, franchement, pour les Européens qui sont ici, on a été blessés quand on a vu que tous les drapeaux européens étaient strictement retirés des édifices publics dans ce grand pays qu'est la Tchéquie.
He wants to be respected, I understand that completely, but frankly, for the Europeans here, it was hurtful to see all the European flags taken down from every public building in this great country, the Czech Republic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.