Il me semble que la Grèce est plutôt un grand pays européen.
It also seems to me, in any case, that Greece is a large European country.
Chaque année, ce chiffre s'élève à 40 millions, soit la population d'un grand pays européen.
Every year, this amounts to 40 million, equivalent to the population of a large European country.
Il y a pourtant un grand pays européen qui connaît une croissance appréciable, un taux de chômage plus acceptable: la Grande-Bretagne.
One major European country, however, is experiencing considerable growth and a less alarming unemployment rate, and that country is the United Kingdom.
Ainsi donc, le plus grand pays européen, à savoir l'Allemagne, s'avère incapable sur ce point précis de répondre réellement au nouveau défi l'espace économique le plus attractif du monde.
So, on this point, Germany, the biggest country in Europe, is showing itself to be incapable of meeting the new challenges as the most attractive economic area in the world.
Au contraire, je crois qu’ils ont abusé des idées et de la bonne volonté des nouveaux États membres et qu’ils ont humilié un grand pays européen - mon voisin, la Pologne - en se servant du symbole du soudeur polonais.
I believe that, on the contrary, they have abused the ideas and good will of the new Member States and, moreover, humiliated a major European country my neighbour, Poland by using the Polish welder as a symbol.
En d'autres termes, les représentants d'une population aussi nombreuse que celle d'un grand pays européen se voient harcelés, persécutés, empêchés de rechercher un emploi, torturés et assassinés par les autorités de la Chine communiste.
This means that the representatives of a population the same size as that of a large European country are being harassed, persecuted, prevented from seeking employment, tortured and murdered by the Chinese Communist authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.