Une représentation adéquate au Conseil de sécurité du plus grand pays démocratique au monde représenterait un pas dans la bonne direction.
Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.
Nos relations avec un grand pays démocratique comme le Canada devraient également nous permettre de soulever les problèmes et de demander des moratoires.
Our relationship with a great democratic country such as Canada should also allow us to bring up problems and to request moratoriums.
Il suffit de se souvenir de ce qui s'est passé pour l'Allemagne, qui a reconnu la Shoah et qui est devenue, après la Seconde Guerre mondiale, un grand pays démocratique.
It is enough to remember what happened in Germany, which recognised the Shoah and which, after the Second World War, became a major democratic country.
Dans ce contexte, les sanctions annoncées pourraient bien conduire à une réaction d'entêtement puis à la prise de conscience qu'un grand pays démocratique de la région a également un rôle de modèle.
Given this fact, the sanctions which have been announced are more likely to result in an act of defiance than any sort of understanding that as a large, democratic country in the region India also has a duty to set an example to its neighbours.
Les idées exprimées par chacun sont claires: l'importance de nos relations avec le Canada, l'importance du partenariat et de nos valeurs partagées avec un grand pays démocratique avec lequel nous avons le besoin stratégique de coopérer.
There is no doubt about the ideas that everyone has expressed: the importance of our relationship with Canada, the importance of the partnership and our shared values with a great democratic country with which we have a strategic need to cooperate.