Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“grand pays comme” in English

16 examples
De nombreux citoyens éprouvent de l’appréhension face à un grand pays comme la Turquie, mais pas devant un petit pays comme la Croatie.
Many members of the public have misgivings about a large country like Turkey, but not about a small one like Croatia.
Il s'agit de clauses discrétionnaires et leur introduction dans un grand pays comme le Royaume-Uni est laissée à la discrétion de cette nation.
These are discretionary clauses and whether or not such a large country as the United Kingdom introduces these measures is within that nation's discretion.
Un grand pays comme la Chine est certainement assez fort et suffisamment tourné vers l'avenir pour offrir à tous ses citoyens une véritable liberté.
A great country like China is surely sufficiently robust and forward-looking that it can give real freedom to all the peoples living under its authority.
Il est scandaleux qu'un grand pays comme le Brésil puisse refuser l'extradition d'un criminel impuni en lui accordant le statut de réfugié politique.
It is disgraceful that a great country such as Brazil can deny the extradition of an unpunished criminal by granting him political refugee status.
La capacité de l’Europe à absorber un grand pays comme la Turquie devra aller de pair avec une Constitution et des accords financiers mais il faudra surtout persuader les citoyens.
Europe’s capacity to absorb a large country such as Turkey will need to go hand in hand with a constitution and financial arrangements, but above all, the man and woman in the street will need to be persuaded.
Nous avons besoin d’une unité qui transcende les limites des partis si nous voulons parler franchement, même à un grand pays comme la Chine, en faveur des droits de l’homme et de la liberté religieuse.
We need a unity that transcends party boundaries if we are to speak out clearly, even to a large country such as China, in the cause of human rights and religious freedom.
La politique reste, bien entendu, l’art du possible et cela signifie que l’approche adoptée pour un grand pays comme la Russie sera toujours différente de celle adoptée pour un petit pays qui se conduit mal.
Politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like Russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.
Si elle ne souhaite pas adhérer à l'Union européenne, elle devrait le dire. Dans le cas d'un grand pays comme la Turquie, je pense qu'il ne faut pas sans cesse se renvoyer la balle et parler uniquement en termes diplomatiques.
If it does not wish to accede to the European Union, it should say so because, for a large country such as Turkey, I am against batting the issue back and forth and only talking in diplomatic terms.
Il est vrai qu'un grand pays comme l'Ukraine, qui a longtemps été privé d'indépendance et a subi un véritable génocide - l'Holodomor - aura besoin de temps pour mieux définir son identité européenne et ses objectifs stratégiques futurs.
It is true that a big country like Ukraine that has been deprived of independence for a long time and has suffered a real genocide - the Holodomor - will need some time to better define its European identity and future strategic goals.
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire ce genre de demande seulement aux pays dits pauvres, aux pays en voie de développement: nous devons avoir le courage de le faire aussi à un grand pays comme les États-Unis, et j'invite dès lors très vivement M. Souchet à accepter cet amendement.
We cannot allow ourselves to make this sort of request only of the so-called poorer countries, the developing countries: we must also have the courage to make such a demand of a great country such as the United States, and I therefore most vigorously invite Mr Souchet to accept this amendment.
Rien dans son attitude ne me prouve ses dires, car s’il considérait véritablement l’Union comme une communauté de valeurs, il adopterait une politique étrangère soucieuse des droits de l’homme - y compris de ces droits de l’homme-ci - même dans ses relations avec un grand pays comme la Chine.
I see no evidence of that being so, for, if he really did regard it as a community of values, he would adopt a foreign policy that focused on human rights – including these human rights – even in his dealings with a large country such as China.
Monsieur le Président, certains collègues et certaines forces sont favorables à ce que soient appliquées à un petit pays comme Madagascar, dont nous discuterons ensuite, des règles plus sévères qu'à un grand pays comme la Russie. Or, nous sommes tenus d'adopter une attitude exactement inverse.
Mr President, certain Members of this House, and certain forces, tend to apply more stringent standards to a small country such as Madagascar, which we will be discussing shortly, than to a large country such as Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.