- Monsieur le Président, le Nigeria, le plus grand pays africain avec 120 millions d’habitants, semble en permanence menacé d’implosion.
Mr President, Nigeria, the largest African country with 120 million inhabitants, seems to be under permanent threat of implosion.
C'est pourquoi j'estime qu'une intervention politique de l'Union européenne est urgente, car on ne peut assister à l'explosion, probable, de plus grand pays africain.
I therefore regard it as a matter of urgency for the European Union to intervene politically, because we cannot simply stand by to witness the likely explosion of Africa's largest country.
L'incertitude actuelle qui fait suite au décès, survenu hier, du président - j'adresse mes condoléances au peuple nigérian - donnera inévitablement lieu à une lutte pour le pouvoir, ce qui aggravera l'instabilité de ce grand pays africain.
The current uncertainty following the death yesterday of the President - I send my condolences to the Nigerian people - will inevitably result in a power struggle and this will follow on to compound the instability in that large Africa country.
Il reste nécessaire de faire pression pour mettre fin à l'oppression par la violence de la population du Nigeria, et nous devons tout mettre en oeuvre pour redonner aux forces démocratiques de ce grand pays africain la possibilité de travailler à la reconstruction de ce pays.
Pressure must continue to be exerted in order to put an end to the violent suppression of the people of Nigeria, and we must do everything possible to enable the democratic forces in this major African country to work towards rebuilding the country.