Je suis membre du parti Droit et Justice, le plus grand parti d'opposition.
I am a member of the Law and Justice Party, the largest opposition party.
Je ne présenterais pas les choses aussi brutalement que vous ne l'avez fait en décrivant la politique du plus grand parti d'opposition de la République tchèque, car c'est bien de cela que nous parlons.
I would not describe this in the harsh way that you did as the policy of the largest non-governing party in the Czech Republic, since that is who we are talking about.
Nous savons tous que le premier contact est venu du gouvernement et du plus grand parti d’opposition au Cap-Vert voulant défendre la cause du pays pour obtenir un statut spécial ou établir un partenariat avec l’UE.
It is well known that the first contact has been made by the government and the largest opposition party in Cape Verde, to argue the country’s case for obtaining special status or establishing a partnership with the EU.
Ici à Bruxelles, cœur institutionnel du pays, comme vient de le déclarer mon collègue député, les médias privés, mais aussi les organes du gouvernement, boycottent de manière éhontée le plus grand parti d'opposition et refusent aux citoyens le droit à une information libre et équilibrée.
Here in Brussels, the institutional heart of the country, as my fellow Member has just said, not only the private media but also the organs of government shamelessly boycott the largest opposition party and deny people the right to free and balanced information.