L'amendement établit un compromis sur un grand nombre des questions les plus délicates.
The amendment finds a compromise on a large number of the hardest questions.
Nous avons lancé un réexamen du règlement et nous avons commencé à nous intéresser de plus près à un grand nombre des questions traitées dans le rapport.
We have embarked on an overhaul of the regulation, and we have begun to take a closer look at many of the issues discussed in the report.
Un grand nombre des questions que j'avais rejetées ne sont plus au vote en deuxième lecture et, en tant que consommateur, je peux maintenant saluer les amendements proposés.
Many of the points I rejected before have been removed from the voting list for the second reading, and I can attest to the consumer-friendliness of the amendments that are on the table this time.
Le grand nombre des questions relatives au Sahara occidental démontre l'intérêt que portent les députés du Parlement européen à ce sujet, mais aussi que ce thème est fort complexe et qu'il comporte une multitude d'aspects historiques, politiques et humanitaires.
The large number of questions on Western Sahara reveals the importance Members of the European Parliament attach to this subject, while at the same time showing that it is an enormously complex subject, involving a great number of historical, political and humanitarian aspects.