Il faut savoir que l'opposition interne se limite à une élite politique réduite et que le président Lukashenko continue de jouir d'une grande popularité et qu'il a été capable également de capter un grand nombre des membres du parlement.
We have to recognize that internal opposition is limited to a small political elite and President Lukaschenko continues to enjoy great popularity. He has also succeeded in gaining control over a large number of members of the Belarus parliament.
Eh bien, si le texte soumis à la ratification des citoyens ou des parlements se limitait effectivement à ce type d’article, un grand nombre des membres de mon groupe - pas tous, mais un grand nombre d’entre-eux, et je serai parmi eux - ne s’opposerait pas au projet de traité constitutionnel.
If the text submitted for ratification by the citizens or by the parliaments were in fact limited to that type of provision, many members of my group – not all, but many of them, including me – would not be opposed to the draft Constitutional Treaty.