Si un grand nombre de votes sont prévus, qu'ils commencent à onze heures et demie.
If there are so many votes to be taken, let the voting start at 11.30.
(DE) Madame la Présidente, nous avons un assez grand nombre de votes importants aujourd'hui.
(DE) Madam President, we have quite a large number of important votes today.
C'est une situation tout à fait extraordinaire, vu le grand nombre de votes sur l'Agenda 2000.
This is a quite exceptional situation because of the large number of votes to be taken on Agenda 2000.
Je vous demande donc de prendre en considération nos demandes d'accepter un grand nombre de votes par division.
Please make allowance, then, for our requests for a whole series of split votes.
Mesdames et Messieurs, comme un grand nombre de votes nous attendent, je sollicite votre collaboration disciplinée.
Ladies and gentlemen, we have a lot of votes to take, so can I please ask for a little discipline and cooperation?
Nous avions, ce matin, attiré l'attention sur le grand nombre de votes prévus et la nécessité de disposer d'un délai plus large.
We were told this morning that a large number of votes were to be taken and that rather more time would be needed.
Monsieur le Président, vu le grand nombre de votes qui nous reste, je vous demande de commencer les votes suffisamment tôt ce matin, sinon nous ne pourrons pas tout terminer !
Mr President, due to the large number of votes outstanding, I urgently request that we begin early enough with the votes tomorrow morning; otherwise, we will not be able to deal with everything.
Monsieur le Président, je me demande si les groupes politiques demandant un si grand nombre de votes par appel nominal se rendent compte que chaque vote par appel nominal coûte 300 euros au contribuable européen.
Mr President, I wonder whether the political groups which are asking for so many roll call votes are aware that each roll-call vote costs the European taxpayer EUR 300.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.