Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“grand nombre de voix” in English

17 examples
J’ai appris avec plaisir que j’étais le membre de cette Assemblée qui avait reçu le plus grand nombre de voix.
I have been gratified to have the largest amount of votes cast for any person elected to this Parliament.
Pour l’instant, le pays européen qui a le plus grand nombre de voix derrière les États-Unis est l’Allemagne, avec 4,49%.
At present, the European country with the most substantial share of the votes after the United States is Germany, with 4.49%.
Cette expression traduit clairement qu' un grand nombre de voix critiques se sont élevées à ce propos au sein de ce Parlement.
This turn of phrase clearly hints at the wave of criticism this has met within this Parliament.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour avoir été élu au poste de vice-président avec un si grand nombre de voix.
Mr President, I would like to congratulate you on your election, by a large majority, as Vice-President.
De nombreuses questions fondamentales, telles que le développement, nécessitent un grand nombre de voix pour faire accepter un point de vue.
There are many key issues, such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.
(RO) En Roumanie, la gauche a remporté les élections parce qu'elle a recueilli le plus grand nombre de voix et obtenu le pourcentage le plus élevé des élections de dimanche.
(RO) In Romania the left has won the elections because it received the largest number of votes and the largest percentage in Sunday's elections.
Le grand nombre de voix obtenu cependant par Mme Lalumière a marqué, comme beaucoup d'orateurs précédents l'ont souligné, le profond sentiment de frustration de notre Assemblée.
As many previous speakers have emphasized, however, the large number of votes cast in favour of Mrs Lalumière reflected the deep sense of frustration within this House.
De nombreuses questions fondamentales, comme les questions relatives au développement, nécessitent un grand nombre de voix à la table des négociations pour faire accepter un point de vue.
There are key issues including development issues which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
De nombreuses questions fondamentales, notamment les questions relatives au développement, nécessitent un grand nombre de voix à la table des négociations pour faire accepter un point de vue.
There are many key issues, such as development issues, which rely upon many voices at the table to get a point of view across.
Les partis politiques qui s’identifient à ce sentiment, qu’une multitude de citoyens partagent, peuvent compter sur un grand nombre de voix parce qu’ils ont le courage de faire ce que le public veut.
Political parties identifying with this feeling, shared by many members of the public, can count on a lot of votes, because they have the nerve to do what the public want.
Trois minutes pour décider si nous devons autoriser un pays où les droits de l’homme en général et les droits de la femme en particulier sont massivement bafoués à intégrer l’Union en tant que prétendu État laïc modèle et lui accorder sur-le-champ le plus grand nombre de voix au Conseil.
Three minutes to decide whether we allow a country, where human rights in general and women’s rights in particular are violated on a large scale, entry into our Union as a so-called model secular state and straight away give them the largest number of votes in the Council.
auteur. - (NL) Monsieur le Président, lors d'élections présidentielles, nous observons de plus en plus une incertitude permanente quant la question de savoir si le candidat soutenu par le gouvernement en place a non seulement reçu un grand nombre de voix mais a également obtenu une vraie majorité.
author. - (NL) Mr President, in presidential elections we increasingly see continuing uncertainty as to whether the preferred candidate of the ruling government has actually won a true majority of the votes as well as just a large number of votes.
Bien que le parti centriste Kadima ait obtenu le plus grand nombre de voix, le fait que les partis de droite détiennent à présent 65 sièges au sein de la Knesset, contre 50 avant les élections, témoigne du changement d'état d'esprit des citoyens israéliens vis-à-vis du conflit israélo-palestinien.
Even though the centrist party, Kadima, received the largest number of votes, the fact that the right-wing parties now hold 65 seats in the Knesset, compared to 50 in the previous elections, reflects the changing views of the Israeli citizens about the Israel-Palestinian conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.