News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand nombre de vies” in English
8 examplesL'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
The missile attack took a heavy toll of lives.
Ce système pourrait bien sauver un grand nombre de vies.
This could save a great many lives.
La politique du recours à la force dans les territoires occupés n'est pas venue à bout du terrorisme et a coûté à Israël le plus grand nombre de vies humaines depuis la guerre du Liban.
Its policy of using force in the occupied territories has not ended terrorism and has inflicted the greatest human bloodshed on Israel since the war in Lebanon.
Nous pouvons dire que le fait que nous respecterons toujours le veto chinois est absolument brillant, mais nous ne pouvons tout de même pas nous permettre de lui sacrifier un grand nombre de vies humaines.
We can say that it is wonderful that we will always respect the Chinese veto, but surely we do not wish to sacrifice huge numbers of human lives to this principle.
La chose est simple : il s'agit de bateaux, et quand il y a une avarie, il faut que ces bateaux restent le plus longtemps possible à disposition des sauveteurs pour que le plus grand nombre de vies humaines soient ainsi sauvées.
It is very simple: when ships sustain damage, they must remain accessible to search-and-rescue teams for as long as possible so that the greatest possible number of human lives can be saved.
La perte d’un si grand nombre de vies humaines, qui cherchaient avec la force du désespoir un avenir meilleur, doit vraiment nous encourager à renforcer notre collaboration mutuelle et à empêcher que de telles catastrophes se reproduisent un jour.
The loss of so many lives, of people driven by the force of desperation to seek a better future, must genuinely spur us to strengthen our mutual cooperation and prevent such disasters from ever happening again.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, l'extrême pauvreté - la misère - est la principale cause de souffrance dans le monde mais aussi celle qui, chaque année, emporte le plus grand nombre de vies humaines alors que nous continuons de parler de la pauvreté et des moyens d'y remédier.
According to the World Health Organisation, extreme poverty - misery - is the chief cause of suffering in the world and is also the one which each year claims the greatest number of human lives and yet we are still talking about poverty and how we are going to remedy it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
