News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand nombre de thèmes” in English
10 examplesIl existe un grand nombre de thèmes bilatéraux qui doivent être réglés directement avec les pays concernés.
A large number of bilateral issues remain to be sorted out directly with the countries concerned.
- (NL) Monsieur le Président, la résolution sur le sommet UE/États-Unis aborde, bien sûr, un très grand nombre de thèmes différents.
- (NL) Mr President, the resolution on the EU-US Summit does, of course, cover a very large number of different topics.
Nous avons profité de l'occasion pour répondre à de nombreuses questions et nous avons déployé des efforts considérables sur un grand nombre de thèmes.
We took the opportunity to respond to many different questions and we have devoted considerable efforts to a range of topics.
Nous avons donc le souci et l' ambition, sur un très grand nombre de thèmes, d' être sur la même longueur d' ondes et de porter vers le haut cette négociation.
Our concern and our ambition, therefore, on a large number of subjects, is to be on the same wavelength and to carry these negotiations forward successfully.
Il ne faudrait surtout pas qu'un grand nombre de thèmes nouveaux s'ajoutent à l'occasion de la conférence intergouvernementale, ce qui rendrait impossible le respect de ce calendrier très serré.
It is important that, in the course of the Intergovernmental Conference, a lot of new matters should not be brought up which make it impossible to comply with the very tight timetable.
Lors de la séance de clôture de ce processus de réflexion, en début de semaine dernière, l’on s’est accordé sur un rapport comprenant 19 recommandations relatives à des mesures concernant un grand nombre de thèmes, dont l’échange d’informations et de bonnes pratiques.
At the concluding session at the beginning of last week, agreement was reached on a report containing 19 recommendations for action on a variety of issues, including the exchange of information and best practice.
C'est pourquoi nous avons retardé l'adoption de notre résolution, jusqu'à ce que nous puissions avoir une discussion avec le ministre algérien des Affaires étrangères, que nous avons interrogé sur un grand nombre de thèmes, notamment sur le respect de questions importantes de cet accord.
We therefore also postponed our decision until we were able to hold a discussion with the Algerian Foreign Minister, to whom we put questions on a wide range of issues, notably concerning compliance with key aspects of this agreement and especially the clauses on human rights and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
