Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“grand nombre de sujets” in English

18 examples
Vous avez couvert un grand nombre de sujets cet après-midi.
You have covered many subjects this afternoon.
Je partage l'opinion de Mme Pollack selon laquelle nous devrons aborder un grand nombre de sujets.
I share Mrs Pollack's view that there are a great many areas we must tackle.
- Monsieur le Président, le titre du rapport de M. Pirker est long, ce qui suggère un grand nombre de sujets.
Mr President, Mr Pirker’s report has a long title, suggesting a multiplicity of subjects.
En effet, bien que le rapport soit général et englobe un grand nombre de sujets, nous notons avec satisfaction son indépendance d'esprit.
In fact, although the report is quite general and includes many topics, we welcome its independent character.
Vu le grand nombre de sujets inclus dans le rapport annuel, il sera clairement impossible de tous les aborder pendant notre réunion d'aujourd'hui.
In view of the large range of topics included in the Annual Report it will clearly be impossible to address all of them at our meeting today.
. - Le rapport qui nous est présenté est un rapport annuel de grande envergure qui touche à un grand nombre de sujets et doit être analysé avec la plus grande attention.
. The report before us is an annual report, which is wide-ranging and addresses a variety of subjects and should be analysed with great care.
Un grand nombre de sujets et de pays pourraient faire l’objet de discussions, et l’excellent rapport de Mme Flautre, que nous soutenons, reprend les priorités du Parlement.
There is a large number of topics and countries that could be discussed, and the excellent report by Mrs Flautre, which has our support, states Parliament’s priorities.
Je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Thomsen, pour son magnifique rapport qui repose sur les discussions qu'elle a bien voulu tenir avec toutes les parties sur un grand nombre de sujets.
I want to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on a magnificent report based on wide-ranging discussions with all parties.
Il n’y qu’une seule issue à cette situation, lorsqu’on est aussi nombreux autour de la table - bientôt 25 et un jour 30 -, c’est le passage du plus grand nombre de sujets à la majorité qualifiée.
There is only one solution to this situation given that there are so many of us round the table – there will soon be 25 of us and, one day, 30 – and that is a shift to qualified majority voting for the majority of subjects.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, il ressort du grand nombre de sujets abordés lors du sommet que la présidence a bien conscience de ses missions.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, it appears from the large number of topics that were discussed at the Summit that the Council is well aware of its tasks.
Il existe un grand nombre de sujets où des questions très importantes sont les otages de ce dilemme entre "acte d'exécution" et "acte délégué", et je voudrais que l'on ait réalisé des progrès sur ces points au cours de la Présidence hongroise.
There are a great many issues where very important matters are the captives of the 'implementing act' versus 'delegated act' dilemma, and I would like positive progress to be achieved in these during the Hungarian Presidency.
Madame la Présidente, nous avons effectivement assisté à un débat intéressant qui témoigne du grand nombre de sujets importants couverts par la coopération arctique, et de la diversité de sensibilités dont témoigne notre société quant à l'avenir de l'Arctique.
Member of the Commission. - Madam President, this has indeed been an interesting debate showing how many important subjects are covered by Arctic cooperation, and how varied are the sensitivities in our society when discussing the Arctic's future.
À franchement parler pourtant, le fait que nous traitions d'un si grand nombre de sujets - environ 35 en quatre jours de session -, la structure de nos débats et le temps que nous passons à voter masquent parfois la pertinence de notre action aux yeux du monde extérieur.
Yet, frankly, because we deal with so many items - about 35 every four-day part-session - and because of the structure of our debates and the amount of time we spend voting, the relevance of what we do in this Chamber is sometimes obscured to the outside world.
. - Monsieur le Président, comme le fait remarquer à juste titre dans sa question l’honorable député, le programme concret pour les relations transatlantiques va bien au-delà de la coopération économique et des relations commerciales. Il englobe, en effet, un grand nombre de sujets.
Mr President, as the honourable Member rightly observed in his question, the positive agenda for trans-Atlantic relations goes far beyond economic cooperation and trading relationships; it does indeed encompass a whole range of subjects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.