News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand nombre de secteurs” in English
19 examplesLa perte d’emplois en dehors de l’Allemagne représente désormais un fardeau disproportionné pour un grand nombre de secteurs.
The loss of employment outside of Germany is now forming a disproportionate burden on a large number of sectors.
Je pense qu'il y a une inquiétude générale à l'idée de regrouper un si grand nombre de secteurs différents dans une OCM unique.
I think there is a general concern about the pulling together of so many different sectors in a single CMO.
Pourtant, dans le même temps, personne n'a pris la peine de préciser le grand nombre de secteurs auxquels la directive s'applique toujours.
At the same time, however, nobody has bothered to mention the large number of areas to which the directive still applies.
. - Le marché intérieur de l’UE est déjà parvenu à libéraliser un grand nombre de secteurs de ses services, ce qui a finalement profité aux consommateurs et aux travailleurs européens.
. The EU’s internal market has already proved successful in liberalising a large number of sectors of its services, which has ultimately benefited European consumers and employees.
Ce rapport décrit les réalisations dans un grand nombre de secteurs et formule des propositions destinées à développer cette Synergie pour en faire un processus de coopération régionale.
This describes the accomplishments in a wide variety of sectors and formulates proposals to develop the Synergy into a regional cooperation process.
À ce propos - indépendamment du caractère contraignant des objectifs -, je me félicite de la communication de la Commission, qui énumère un grand nombre de secteurs où nous pouvons faire plus.
As far as energy efficiency is concerned - irrespective of whether or not the targets are binding - I am happy with the Commission's communication, which lists a large number of areas where we can do more.
Les travaux de mise en œuvre de celle-ci se déroulent dans un grand nombre de secteurs qui sont trop nombreux pour être énumérés aujourd’hui. Je soulignerai cependant quelques exemples importants.
Work on implementation of the strategy is proceeding in a large number of areas which are too numerous to set out today, but I will highlight a number of important examples.
Le grand nombre de secteurs et d'entreprises touchés par la crise et par la mondialisation pose inévitablement question quant à la viabilité et la durabilité de l'actuel modèle économique européen.
The large number of sectors and businesses affected by the crisis and globalisation make questions as to whether the present European economic model will be viable and sustainable inevitable.
Dans un grand nombre de secteurs dans lesquels votre rapport, Madame Gacek, invite la Commission à agir, la Commission prend déjà des mesures pour s'assurer que ces droits sont renforcés et étendus.
In a large number of areas where your report, Mrs Gacek, calls on the Commission to act, the Commission is already taking action to ensure that these rights are reinforced and extended.
Les relations entre le Népal et l'Union européenne sont excellentes et les contacts que nous avons au niveau parlementaire démontrent la volonté commune de coopérer dans un grand nombre de secteurs.
The European Union has excellent relations with Nepal and our contacts at parliamentary level demonstrate our shared willingness to cooperate in many sectors.
Nos relations avec la Knesset et le Conseil législatif palestinien sont excellentes et les contacts que nous avons déjà au niveau parlementaire ont démontré la volonté commune de coopérer dans un grand nombre de secteurs.
Our relations with the Knesset and the Palestinian Legislative Council are excellent, and the contacts we already have at parliamentary level have demonstrated the common will to cooperate in a large number of sectors.
Par ailleurs, un grand nombre de secteurs concernés en Europe entretiennent des rapports officiels avec la Commission par l'intermédiaire de l'EFRAG - le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe - créé spécialement à cet effet.
In addition, a wide range of affected sectors in Europe have a formal relationship with the Commission in this regard through EFRAG, the European Financial Reporting Advisory Group, which has been established for this purpose.
La démocratie: une prise de décision commune sera d'application dans un grand nombre de secteurs que nous ne connaissons pas encore, mais la démocratie parlementaire sera de moins en moins reconnue vu le transfert d'un nombre croissant de compétences à l'UE.
On democracy, there is to be codecision in a number of areas which we do not yet know about, but less parliamentary democracy overall, because more powers are being given to the EU.
En réalité, à l'exception d'une série d'exceptions sectorielles dans un grand nombre de secteurs, la directive est limitée à des contrats conclus en dehors de l'entreprise, ce qui représente une proportion de plus en plus notable des contrats transfrontaliers.
In fact, apart from a series of sectoral exemptions across a wide range of sectors, the directive is restricted to contracts concluded away from business premises, which increasingly constitute a sizeable proportion of cross-border contracts.
J'ajouterai que les relations entre l'Algérie et l'Union européenne seront bientôt fondées sur le principe du partenariat euro-méditerranéen et que les contacts que nous avons au niveau parlementaire ont démontré une volonté commune de coopérer dans un grand nombre de secteurs vitaux.
May I add that relations between Algeria and the European Union will soon be based on the principle of a EuroMediterranean partnership and that the contacts we have made at a parliamentary level have demonstrated a common desire to cooperate in a large number of vital sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
