News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand nombre de produits” in English
17 examplesUn grand nombre de produits originaux sont copiés par des produits analogues.
A large number of original products are copied by look-alike products.
En ce qui concerne ma proposition, l'article 186 couvre un grand nombre de produits mais pas le lait.
Regarding my proposal, Article 186 is an existing provision for a large number of products, but milk is not included.
À cette époque, des tailles obligatoires ont été décidées pour un grand nombre de produits en préemballages.
At that time mandatory sizes were laid down for a large number of prepacked products.
Le système en trois zones garantit la possibilité aux États membres d'autoriser un plus grand nombre de produits.
The three-zone system guarantees Member States the possibility of authorising a larger number of products.
S'ajoute à cela l'étonnant argument du Conseil selon lequel cela sera réellement difficile, au vu du très grand nombre de produits concernés.
What is more, the Council comes up with the amazing argument that this really will be difficult because there are so many products.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous importons à présent de Chine un très grand nombre de produits à des conditions favorables ou à bas prix.
Mr President, ladies and gentlemen, we are at present importing a very large number of products from China on favourable terms or at low prices.
Il en va de même pour un grand nombre de produits sensibles au sujet desquels aucun progrès n’a été réalisé et ce, à nouveau je pense, à cause de l’attitude de l’UE.
The same applies to a large number of sensitive products for which no progress has been made whatsoever, again, I believe, as a result of the EU’s own attitude.
Une fois que la législation entrera en vigueur, il sera possible de vendre un grand nombre de produits de consommation courante dans des paquets de plus grandes dimensions qu'aujourd'hui.
Once the legislation is implemented, it will be possible to sell many everyday consumer products in a wider range of sizes than at present.
La solution alternative, qui consisterait à interdire les autres graisses végétales aurait pour conséquence l'interdiction d'un grand nombre de produits que les consommateurs apprécient et auxquels ils sont habitués.
The alternative, that is to say of prohibiting other vegetable fats, means also prohibiting a large quantity of chocolate products which people like and are used to eating.
En outre, l'introduction de ce système pour un plus grand nombre de produits permettrait une gestion saine et efficace et entraînerait une simplification des procédures, tant pour l'exécutif que pour les agriculteurs.
Moreover, the extension of this system to a greater number of products would facilitate sound, effective management, which would lead to simpler procedures for both the Executive and farmers.
Ces discussions ont entre-temps abouti à ce que les mesures de protection de la santé soient orientées de manière plus ciblée et à ce que les limitations d'importation provisoires soient à nouveau levées pour un grand nombre de produits.
These talks have led, in the meantime, to specific health protection measures being implemented and the lifting of temporary import barriers for a range of products.
Compte tenu de la nature de la base industrielle et du panier d'exportations du Pakistan, dans lequel les textiles représentent plus de 60 %, un grand nombre de produits pour lesquels nous proposons une libéralisation sont des produits textiles.
Given the nature of Pakistan's industrial base and export basket, where textiles account for more than 60%, a large number of products for which we propose liberalisation are textile products.
Même s'il ne s'agit pour l'instant que d'une catégorie d'aliments, à savoir celle, citée précédemment, des épices et des herbes aromatiques, l'idée est bien que cette méthode pourrait s'appliquer à un bien plus grand nombre de produits alimentaires.
Even though at present there is only one category, which was mentioned earlier, namely herbs and spices, it is still the idea that it should be possible to use it for considerably more foodstuffs.
Si aucune nouvelle victime ne vient s'y ajouter, c'est grâce aux limites très faibles, qui fixent la norme maximale à 100 grammes de solvant par litre de peinture pour un grand nombre de produits, et au remplacement obligatoire par des produits de substitution.
If no new victims emerge there now, it will be thanks to the low limit values that set the standard at a maximum of 100 grams of solvent per litre of paint for a large number of products, and to the compulsory replacement with alternative products.
par écrit. - Les études d'impact menées par les instituts et centres techniques français montrent que le projet de révision de la directive européenne sur les pesticides pourrait conduire à la disparition d'un grand nombre de produits aujourd'hui disponibles sur le marché.
Impact studies carried out by French technical institutes and centres show that the draft revision of the European directive on pesticides could lead to the disappearance of many products currently on the market.
Car tel est bien notre souhait commun : pouvoir acheter des produits qui ne nuisent pas à l'environnement, afin d'influer sur les producteurs et sur l'évolution de notre société et de pouvoir disposer d'un plus grand nombre de produits et de services à caractère écologique.
That is, of course, what we all want, namely to be able to shop in an environmentally friendly way and so influence producers and the development of society in ways which favour ecologically more sustainable products and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
