Pour que le programme soit une réussite, nous devons garantir un grand nombre de participants.
In order for the programme to be a success we need to ensure a critical mass of participants.
Cela signifie donc qu'avec une enveloppe moindre, Socrates II devrait s'acquitter d'un plus grand nombre de missions envers un plus grand nombre de participants.
That would mean that Socrates II had to do more for more participants for less money.
S'agissant des ateliers sur l'immigration, le changement climatique, les médicaments pour maladies négligées, ils ont tous réuni un grand nombre de participants à vif intérêt.
The workshops on immigration, climate change and medicines for neglected diseases all attracted a great number of participants and great interest.
Parallèlement, le grand nombre de participants à la réunion de Copenhague me permet d'espérer que l'action d'un nombre aussi important d'alliés finira par être couronnée de succès.
At the same time, the large number of participants at the meeting in Copenhagen fills me with hope that the action of such a large number of allies will ultimately have a chance of success.
Néanmoins, si j'ai choisi d'intervenir une nouvelle fois, c'est parce qu'un grand nombre de participants au débat ont affirmé que nous ne devrions travailler qu'avec ces comptes et ignorer totalement le PIB.
However, I have chosen to speak again because a number of contributors to the debate have said that we should only deal with these accounts and ignore GDP completely.
C'est pourquoi il est essentiel pour la Commission de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations en cours, en attirant un plus grand nombre de participants. En effet, ceux-ci ne sont aujourd'hui que douze.
That is why it is vitally important for the Commission to continue to play an active role in the current negotiations, attracting a greater number of participants; there are, unfortunately, only twelve at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.