Si un grand nombre de parlementaires ne s'étaient pas exprimés en faveur de la censure, la Commission se serait retournée en disant: «allons bon!
If Parliament had not voted in such great numbers to express its lack of confidence, the Commission would have sat back and said it was just a storm in a teacup.
Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout remercier le grand nombre de parlementaires qui m'ont accompagné durant cette séance pour leur ténacité et leur persévérance.
Mr President, I would first of all like to thank the many honourable Members who have accompanied me during this sitting for their tenacity and perseverance.
Nous tenterons donc d'améliorer le texte, de façon à ce qu'il puisse constituer un texte de défense pour tous et qu'il puisse être voté par le plus grand nombre de parlementaires.
We shall therefore attempt to improve the text, so that it may offer protection to all and receive the vote of as many Members as possible.
Monsieur le Président, je suis bien entendu également d'avis qu'il serait souhaitable que nous puissions aussi traiter des propositions relatives à l'environnement à un moment où un grand nombre de parlementaires sont à même de prendre part aux débats.
Mr President, I agree of course with the comments which have been made that it would be good if we could also discuss environmental proposals at a time when more Members of Parliament could take part in the debate.