C'est le plus grand nombre de morts parmi des journalistes que le monde ait connu.
That is the biggest ever death toll among journalists in the world.
Nous avons eu connaissance d’un grand nombre de morts mais beaucoup n’ont même pas été signalés.
We hear about many deaths, but too many go unreported.
Des sanctuaires ont été violés et incendiés, des chrétiens contraints à fuir en masse et l'on compte un grand nombre de morts.
Churches have been desecrated and burnt down, Christians have been forced to flee in droves and a large number of people have been killed.
Pourtant, cette flamme brûle encore, malgré le grand nombre de morts et de détentions chez les journalistes algériens indépendants.
Nevertheless, it is still burning, despite the numerous killings and detentions among independent Algerian journalists.
Le résultat, c'est un grand nombre de morts, de villages détruits et 300 mille réfugiés; les possibilités d'une solution pacifique sont toujours plus faibles.
The result has been many deaths, villages destroyed and 300 000 refugees; a peaceful solution now appears less and less likely.
En août 2008, la Géorgie a été brutalement attaquée par l'armée de la Fédération de Russie. Outre des dommages importants et un grand nombre de morts, ce conflit a également entraîné une grave détérioration de la situation économique du pays.
Georgia was brutally attacked in August 2008 by the armies of the Russian Federation and, besides suffering damage on a large scale and numerous fatalities, has also experienced a serious deterioration of its economic condition.