Je donnerai un exemple très concret: la Baltique est sillonnée par un grand nombre de lignes de ferries.
To cite a concrete example: many ferry lines cross the Baltic Sea.
Les avantages pour l'UE prendront la forme d'un plus grand nombre de lignes et de tarifs réduits pour les consommateurs.
The benefits to the EU will be more routes and lower fares for consumers.
C'est la raison pour laquelle nous rendons publique la décision prise aujourd'hui de débloquer un grand nombre de lignes budgétaires.
That is why we are now making public today's decision unfreezing a large number of the budget lines.
Notre commission n’a pas un grand nombre de lignes budgétaires à gérer, et c’est pourquoi cette politique transversale revêt, pour nous, une importance particulière.
As our committee does not have that many Budget lines to administer, this horizontal policy is of particular importance to us.
Cependant, à la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice le 12 mai dernier, il a fallu d'urgence trouver une solution et ce d'autant plus que la Commission suspendait l'exécution d'un grand nombre de lignes budgétaires dépourvues de base légale.
Following the judgment handed down by the Court of Justice on 12 May this year, however, a solution had to be found as a matter of urgency, all the more so because the Commission was deferring the implementation of a large number of budget lines which did not have a legal basis.